Translation for "даж" to english

Даж

• sales

Translation examples

sales

Поступления от про-дажи публикаций
Income from sale of publications

С обеспокоенностью отмечалось, что Интернет все шире используется для незаконной рекламы и про-дажи контролируемых веществ.
It was noted with concern that the Internet was increasingly used for the illicit advertisement and sale of controlled substances.

Такими мерами, как правило, предусматри-вается контроль за изготовлением, подготовкой, про-дажей, закупкой, импортом, экспортом, транспорти-ровкой, хранением и распространением химических веществ - прекурсоров, используемых для изготов-ления САР.
They generally included controls on the manufacture, preparation, sale, purchase, import, export, transport, storage and distribution of chemical precursors used for the manufacture of ATS.

Количество/процентная доля намеченных пользователей, число/увеличение числа про-даж, число/увеличение числа запросов на информацию, фильмы, видеоматериалы, по-лученные информационными центрами Организации Объе-диненных Наций (ИЦООН), число/увеличение числа отве-тов на просьбы о предостав-лении информации, проведе-нии брифингов и т.д.
Number/percentage of targeted users, number/increase in sales, number/increase in requests for information, films, videos etc. received by UNICs, number/increase in responses by unit to requests for information, briefings, etc.

2. Государства-участники принимают необходимые меры, с тем чтобы все огнестрельное оружие, боеприпасы, взрывчатые вещества и другие соответствующие материалы, конфискованные или изъятые в результате незаконного изготовления или нахождения в незаконном обороте, не попали в руки частных лиц или предприятий путем про-дажи с аукциона, распродажи или другими путями.
2. States Parties shall adopt the necessary measures to ensure that all firearms, ammunition, explosives and other related materials seized, confiscated or forfeited as a result of illicit manufacturing or trafficking do not fall into the hands of private individuals or businesses through auction, sale or other disposal. Article VIII

Другие услуги включают срочный перевод денег через "Вестерн юнион", а также про-дажу телефонных карточек, которые можно исполь-зовать для оплаты разговоров по телефонам - авто-матам и некоторым телефонам в номерах гостиниц, упаковочных материалов (коробок и конвертов), суве-ниров от Почтовой администрации Организации Объединенных Наций и лотерейных билетов.
Other services include express money transfers with Western Union, sale of prepaid telephone cards useable at public telephone booths and some hotel room telephones, packing material (boxes and envelopes), souvenirs from the United Nations Postal Administration and lottery tickets.

Даже не на распродаже.
Wasn't even on sale.

Он даже не продавался.
It wasn't even for sale.

Лобстер ролл даже для продажи.
The Lobster Roll's even for sale.

Я даже не ожидала такой.
I didn't even wait for a sale.

Уэсли, ты не можешь сопротивляться даже торговцам.
You don't even have sales resistance.

Он даже снял знак "продается".
He even took down the "for sale" sign.

ПРОДАЕТСЯ Никто не купил. Даже не смотрели.
For sale no one has bought it.

Её ещё даже нет в продаже.
Not even on sale to the public yet.

Это была даже не самый худший звонок по продажам.
That wasn't even my worst sales call.