Translation for "дагон" to english

Дагон

• dagon

Translation examples

dagon

Они посетили пагоду Шуэ Дагон и преподнесли ей в дар 5 000 кьятов.
His Excellency and party paid homage to the Shwe Dagon Pagoda and made a donation of 5,000 kyats.

93. В первой половине дня 16 ноября 1994 года Специальный докладчик также нанес краткий визит в Дагонский университет, который только что открыл свое новое здание в поселке Дагон.
On the morning of 16 November 1994, the Special Rapporteur also visited briefly Dagon University, which had newly opened buildings in Dagon township.

В настоящее время на его базе созданы два университета: Восточно-Янгонский университет в Тарве, Танльин (в котором в 2001 году обучались 3 417 студентов) и Дагонский университет в Дагоне, новом городе-спутнике (в котором в 2001 году обучались 13 530 студентов).
Now two new universities exist in its place: the East Yangon University in Tarwa, Thanlyin (with 3,417 students in 2001) and Dagon University in Dagon, a new satellite town (with 13,530 students in 2001).

21. В ходе своей поездки в Мьянму Специальный докладчик посетил следующие правительственные учреждения и организации: административное здание Министерства внутренних дел; тюрьмы в Инсейне и Мандалае; Национальный Конвент; университетский городок в Янгоне и Дагонский университет в Дагон Нью Тауншип.
In the course of his visit to Myanmar, the Special Rapporteur paid visits to the following governmental institutions and facilities: administrative offices of the Ministry of Home Affairs, Insein and Mandalay prisons; the National Convention premises; Yangon University campus; and Dagon University in the Dagon New Township.

Его апелляция была отклонена в мае 2009 года. 12 марта 2009 года шесть родственников лидера монахов У Гамбиры были приговорены каждый к пяти годам лишения свободы и каторжным работам судом северного Дагон-Муотиса.
His appeal was rejected in May 2009. On 12 March 2009, six family members of monk leader U Gambira were sentenced each to five years of imprisonment with hard labour by the North Dagon Myothis Court.

а) Г-н Мин Заяр, получивший при рождении имя Аун Мьин, рожденный 16 июня 1958 года, гражданин Мьянмы, обычно проживающий в городском поселении Саут-Дагон, Рангун, является членом движения <<Студенческая группа "Поколение-88">> (далее именуемой "Поколение-88").
(a) Mr. Min Zayar, named at birth Aung Myin, born on 16 June 1958, is a citizen of Myanmar, usually residing at South Dagon Township, Rangoon, and a member of the "88 Generation Students Group" (hereinafter "the 88 Generation").

Как минимум 15 человек были арестованы в предвыборный период за выступления против выборов 2010 года, включая девятерых студентов, которые содержатся в следственном изоляторе тюрьмы Инсейн без суда с сентября 2010 года, когда они были арестованы за распространение листовок на территории университета Дагон.
At least 15 people were arrested in the pre-election period for their opposition to the 2010 elections, including nine students who remain in detention at an interrogation centre at Insein Prison, where they have been held without trial since September 2010, when they were arrested for distributing leaflets at Dagon University campus.

Приостановление экспорта в Соединенные Штаты в сочетании с потребительскими бойкотами в Европе, а также общей сложной экономической конъюнктурой для производителей и иностранных инвесторов уже привели к закрытию по меньшей мере 62 фабрик, в основном в пошивочном секторе в пригородах Янгона Хлаинг Тхарьяре и в Южном Дагоне, в результате чего без работы осталось 50 000 человек, большую часть из которых составляют женщины, причем многие из них являются единственными кормильцами в домашних хозяйствах.
Suspension of exports to the United States, combined with consumer boycotts in Europe and a generally dismal economic situation for manufacturers and foreign investors, has allegedly resulted in the closure of at least 62 factories, mostly in the garment sector, in the Hlaing Tharyar and South Dagon townships of Yangon, leaving about 50,000 people without jobs, the vast majority of them women, many the only breadwinner in the household.

- Она нужна Дагону.
- Dagon needs her.

Дагон хотеть жертва.
Dagon want sacrifice.

- Они давать Дагон.
- They give to Dagon.

Весь Имбока молиться Дагон.
All worship Dagon.

Скоро Дагон, капитан.
We're almost at Dagon, Captain.

Теперь вы послужите Дагону!
Now, you serve Dagon.

Такова воля Дагона.
This is the way of Dagon.

Жить в радости с Дагоном.
In joy, with Dagon.

Все почитать Дагон или умирать.
All worship Dagon... or die.

Ну, хорошо поговорили, Дагон.
Well, lovely talking to you, Dagon.

– Моя молельня, капище Дагона.
"That's my shrine to Dagon.

Встреча была долгой, но Дагон был терпелив.
The meeting dragged on, but Dagon was patient.

— Может, и так, братец Дагон, но я говорю то, что думаю.
Maybe it is, brother Dagon, but I speak as I see.

Человечек повернулся к братьям Саммузу, Дагону и Риммону.
The little man turned to brothers Thammuz, Dagon and Rimmon.

Жрецы Дагона во всех храмах Атлантиды выступили против меня.
The priests of Dagon, of all the temples of Atlantis, spoke against me.

Хотя настоящее посвящение в ловцы дагонов можно пройти только в больших глубинах лунной ночью, когда дагоны поднимаются, разинув раковины с заостренными, как бритвы, краями.
That last initiation of the dagon fishermen could only be got out in the deeps, on a moonlit night, when the dagons rose out of the deep with their razor-sharp shells agape.

Он подумал, что целью Дагона и было заставить его чувствовать себя маленьким и смиренным.
He imagined that was Dagon’s goal: to make him feel small and humble.

Лучшие ловцы дагонов[1] умеют управлять раковиной пальцами ног.
The best dagon fishers could ride a shell with their toes.

— Ну да, — ответил Харкаман. — Из вторых рук добыча. Мы ее взяли на Дагоне.
"Why, yes," he replied. "Second-hand booty. I raided Dagon for it."