Translation for "дагенс" to english

Дагенс

• dagens

Translation examples

dagens

Крупнейшей медиакомпанией Швеции является "Бонниер АБ", в собственности которой находятся ежедневные газеты "Дагенс нюхетер" и "Сюд свенска дагбладет", вечерние газеты "Экспрессен"/ГТ/"Квелльспостен" и финансовая газета "Дагенс индустри".
The largest media company in Sweden is Bonnier AB, which is the owner of the daily newspapers Dagens Nyheter and Sydsvenska Dagbladet, the evening papers Expressen/GT/Kvällsposten and Dagens Industri, a financial newspaper.

[Газета «Дагенс Нюхетер», письмо в редакцию]
[Dagens Nyheter, letter to the Editor]

– Тебе там задали хорошую взбучку, – сказал представитель газеты «Дагенс индастри», молодой, явно из внештатных корреспондентов.
“You took a real hit in there today,” said the one from Dagens Nyheter, clearly a young part-timer.

Этим вечером репортер из «Дагенс нюхетер» задал ей тот же вопрос: – Как же теперь «Миллениум» сможет всерьез говорить о своей независимости?
This evening a reporter from Dagens Nyheter had asked her the same question: “How is Millennium going to be able credibly to assert its independence?”

Экстрём поднял руку и указал на репортера из «Дагенс эко», с которым ему уже приходилось встречаться и которого он считал достаточно уравновешенным.
Ekström held up his hand and pointed to a reporter from Dagens Eko. He had dealt with him before and regarded him as objective.

Она начала с того, что стала читать объявления о продаже квартир в вечерних выпусках газеты «Дагенс нюхетер», и вскоре обнаружила, что это само по себе целая наука.
She had started by reading the classified ads in the online edition of Dagens Nyheter, which was a science all to itself, she discovered:

Хенрик Вангер сидел на диване в своем кабинете, на столе перед ним лежали «Хедестадс-курирен», «Дагенс индастри», «Свенска дагбладет» и обе вечерние газеты.
Vanger was sitting on a sofa in his office where he had the Hedestad Courier, Dagens Industri, Svenska Dagbladet, and both national evening papers on the coffee table.

Но никто из репортеров об этом так и не спросил, возможно, им было слишком неловко за коллегу. Присутствующие журналисты, за исключением внештатника из «Дагенс индастри», обладали богатым профессиональным опытом, и для ветеранов случившееся выглядело непостижимым.
The reporters on site, apart from the boy from Dagens Nyheter, were all veterans in the business. For them the answer to that question was beyond the conceivable.

В длинной главе разбирались репортажи об известном дот-коме, напечатанные в шести ведущих дневных газетах, а также в «Финанстиднинген», «Дагенс индастри» и использованные в ежедневной программе экономических новостей на телевидении.
One long chapter examined the reporting of a famous dot-com in six daily papers, as well as in the Financial Journal, Dagens Industri, and “A-ekonomi,” the business report on Swedish TV.

Роль Микаэля ограничилась подбором данных по одному конкретному вопросу. Он вытащил на свет божий те планы по развитию равноправия, которыми так хвастались «ТТ», «Дагенс нюхетер», «Заппорт» и ряд других изданий, а затем отметил галочками, сколько мужчин и женщин насчитывается на должностях выше секретаря редакции.
His role had been to do research on one question. He had chosen to examine the equal opportunity policies which the TT wire service, Dagens Nyheter, the TV show Rapport, and a number of other media ostentatiously promoted. Then he checked off how many men and women were in each company’s management above the level of editorial assistant.