Translation for "дагблад" to english

Дагблад

• dagblad

Translation examples

dagblad

2.1 2 января 2003 года в ежедневной газете "Кристелит дагблад" было опубликовано направленное редактору письмо г-жи Пии Кьерсгор, депутата датского парламента (фолькетинга) и лидера Датской народной партии (Dansk Folkeparti).
Factual background 2.1 On 2 January 2003, the daily newspaper Kristeligt Dagblad published a letter to the editor by Ms. Pia Kjærsgaard, a member of the Danish Parliament (Folketinget) and leader of the Danish People's Party (Dansk Folkeparti).

5.1 25 октября 2004 года заявитель ответил, что заголовок письма г-жи Кьерсгор к редактору "Кристелит дагблад" ("Преступление против человечности") огульно и несправедливо обвиняет всех лиц сомалийского происхождения, проживающих в Дании, в том что они практикуют калечение женских половых органов.
5.1 On 25 October 2004, the petitioner replied that the title of Ms. Kjærsgaard's letter to the editor of the Kristeligt Dagblad ("A crime against humanity") sweepingly and unjustly accuses persons of Somali origin living in Denmark of practising female genital mutilation.

4.2 По вопросу о приемлемости государство-участник считает, что заявителю не удалось prima facie представить убедительных доказательств для целей приемлемости6, поскольку заявления в письме г-жи Кьерсгор редактору "Кристелит дагблад" преследуют цель не сравнение сомалийцев с педофилами или насильниками, а скорее отражают ее критику решения министра провести в ходе законодательного процесса консультацию с ассоциацией, которая, по ее мнению, не может считаться объективной в связи с предлагаемым законопроектом.
4.2 On admissibility, the State party submits that the petitioner failed to establish a prima facie case for purposes of admissibility,f since the statements in Ms. Kjærsgaard's letter to the editor of the Kristeligt Dagblad, rather than comparing Somalis with paedophiles or rapists, reflected her criticism of the Minister's decision to consult an association in the legislative process which, in her opinion, could not be considered objective with regard to the proposed bill.