Translation examples
в строке "L4BN" вместо "давл. паров при 50°С < 1,75 бара" читать "давл. паров при 50°С 1,75 бара";
for "L4BN", replace "vapour pressure at 50 °C < 1.75 bar" with "vapour pressure at 50 °C > 1.75 bar";
в строке "L1,5BN" вместо "...давл. паров при 50°С < 1,75 бара "читать "...давл. паров при 50°С 1,75 бара";
for "L1.5BN", replace "...vapour pressure at 50 °C < 1.75 bar" with " ...vapour pressure at 50 °C <= 1.75 bar";
"давл. паров при 50ºC 1,75 бара".
"vapour pressure at 50° C > 1.75 bar".
Грузовые танки высокого давле- ния1)2)
Pressure cargo tanks1)2)
давл. паров при 50° C > 1,1 бар
vapour pressure at 50° C > 1.1 bar
давл. паров при 50°C <= 1,1 бара
vapour pressure at 50 °C <= 1.1 bar
"II, давл. паров при 50ºС 1,1 бар";
"II, vapour pressure at 50° C > 1.1 bar".
Я не давлю.
It's not pressure.
Перевод - немного давлю.
Translation - some pressure.
Я не слишком давлю?
How's that pressure?
Давлю ещё раз, хорошо?
More pressure, okay?
Нет, я вовсе на тебя не давлю, но…
I’m not pressuring you but—’
И как обычно, я не давлю.
And as usual, I didn’t pressure her.
Ей казалось, что я на нее давлю. А я чувствовал себя обманутым.
She felt pressured. I felt cheated.
- Не попадёшь в Гриффиндор - лишу тебя наследства, - бросил Рон. - Но я на тебя не давлю. - Рон!
“If you’re not in Gryffindor, we’ll disinherit you,” said Ron, “but no pressure.” “Ron!”