Translation for "давидка" to english

Давидка

• davidka

Translation examples

davidka

— Иоав, ты видишь перед собой давидку. — Давидку?
“Joab, you are looking at a Davidka.” “A Davidka?”

Давид Бен Ами приказал подвезти давидку.
David called for the Davidka.

На третий день после прибытия давидки в Сафед разверзлись небеса — дождь полил как из ведра.
The third day after the Davidka had come to Safed the skies opened and it poured rain.

Ночью они пробрались тайком в Сафед, захватив с собой новые снаряды для давидки. Шшшш… бух!
He got them into Safed at night with more ammunition for the Davidka. Swish ... whoom!

Ночной отряд вместе с продовольствием протащил в Сафед и давидку с тридцатью фунтами зарядов к ней.
The night patrol carrying emergency rations into Safed also brought along the Davidka and thirty pounds of ammunition.

Бедуин вернулся и доложил: арабы требуют доказательств. Давидке пришлось дать два залпа.
The Bedouin returned to Ari with the report that the village needed convincing, so Ari had two rounds of the Davidka fired.

Главный раввин и каббалисты с женами тоже толпились вокруг давидки, затеяв обстоятельный спор о том, не наступил ли еще день Страшного Суда.
The chief rabbi and many of the Cabalists and their wives gathered around the Davidka and carried on a lengthy debate on whether or not it meant doomsday for all of them.

На следующее утро давидку выволокли на позицию и повернули в сторону здания полиции, рядом с которым на крышах домов засели арабские снайперы.
The next morning the Davidka was carried to a clearing and pointed in the general direction of the Arab-held police station and some nearby houses the Arabs used as sniping posts.

Ари Бен Канаан повел своих ребят в первую атаку. Они поползли к крепости под пулеметным огнем, сопровождаемые воем снарядов давидки.
Ari Ben Canaan jumped off with the first wave of attackers, who crawled forward on their bellies beneath machine-gun fire and intermittent blasts of the Davidka.