Similar context phrases
Translation examples
3. Усама Дабу бен Ахмед, 20 лет, житель эль-Маади
3. Osama Dabo ibn Ahmad, age 20, resident of alMaadi
Г-н Бубакар Дабу, генеральный директор по вопросам международного сотрудничества, министерство иностранных дел
Mr. Boubacar Dabo, General Director of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
Таким образом, эта территория включает часть Сенегала, Гамбии и Гвинеи-Биссау, затрагивая шесть провинций: Комбо в Гамбии, Биньона, Зигиншор, Усуе и Дабо в Сенегале, а также Верела в Гвинее-Бисау.
It therefore includes parts of Senegal, Gambia and Guinea-Bissau, and comprises six provinces: Combo in Gambia; Bignona, Ziguinchor, Oussouye and Dabo in Senegal; and Veréla in GuineaBissau.
относительно майора Ламине Диабиры, лейтенанта Фадио Синайого, аджюдан-шефа Кака Курейси, сержанта Бо Дабо, лейтенанта Амаду Диалло, лейтенанта Мамаду Зумана Конате, старшего сержанта Баба Траоре и сержанта Н'Голо Диарры, с одной стороны, и Республики Мали - с другой.
Warrant Officer Class 1 Kaka Koureissy, Sergeant Bo Dabo, Lieutenant Amadou Diallo, Lieutenant Mamadou Zoumana Konaté, Staff Sergeant Baba Traoré and Sergeant N'Golo Diarra, on the one hand, and the Republic of Mali, on the other.
4. Насилие омрачило политическую кампанию по выбору президента Республики, когда два члена Национального собрания -- Хелдер Проэнса и Басиру Дабо (также являвшийся кандидатом на пост президента) -- были убиты 4 и 5 июня 2009 года под тем предлогом, что они были причастны к предполагаемой попытке государственного переворота.
4. Violence marred the political campaign to elect the President of the Republic, when two members of the National Assembly, Hélder Proença and Baciro Dabo (the latter also a presidential candidate), were assassinated on 4 and 5 June 2009, on the pretext that they had been involved in an alleged coup attempt.
Относительное спокойствие после покушений на президента Жоау Бернанду Виейру и начальника Генерального штаба генерала Тагме На Вайе в марте 2009 года было прервано 4 июня, когда министр территориальной администрации, кандидат в президенты Бакиро Дабо был убит вооруженными людьми в военной форме в его резиденции.
The apparent calm that followed the assassinations of President João Bernardo Vieira and the Chief of the General Staff, General Tagme Na Waie, in March 2009, was disrupted on 4 June, when the Minister of Territorial Administration and candidate in the presidential elections, Baciro Dabo, was killed by armed men in military uniform early in the day at his residence.
9 июня после убийства одного из кандидатов на предстоящих президентских выборах в Гвинее-Бисау Басиру Дабо и бывшего министра обороны Хелдера Проэнса, Совет выпустил заявление для печати, в котором он осудил эти убийства, выразил глубокую озабоченность по поводу возобновления политического насилия и призвал правительство Гвинеи-Бисау привлечь к ответственности виновных в совершении этих актов насилия.
On 9 June, following the assassination of Baciro Dabo, one of the candidates in the upcoming presidential elections in Guinea-Bissau, and Helder Proença, a former Minister of Defence, the Council issued a statement to the press condemning the killings, expressing deep concern over the resurgence of political violence and calling on the Government of Guinea-Bissau to bring to justice those responsible for these violent acts.
84. Согласно многочисленным независимым источникам, вербовкой ивуарийцев в Либерии руководят два ивуарийских беженца, живущих в Литтл-Влебо, Ноэль Кагуо Джука и Огюстен Дабо Такуо (см. приложение XIII). Два источника среди ополченцев в Литтл-Влебо сообщили Группе, что Джука и Такуо предлагали им деньги, если они примут участие в нападениях на Фете и Грабо.
84. According to multiple independent sources, the recruitment of Ivorians in Liberia was led by two Ivorian refugees resident in Little Wlebo, Noel Kagouho Djouka and Augustine Dabo Takouo (see annex XIII). Two militia sources in Little Wlebo informed the Panel that Djouka and Takouo had promised them money if they would fight in the attacks on Fete and Grabo.
9 июня после убийства одного из кандидатов на предстоящих президентских выборах в Гвинее-Бисау Басиру Дабо и бывшего министра обороны Хелдера Проэнса Совет выпустил заявление для печати (SC/9677), в котором осудил эти убийства, выразил глубокую озабоченность по поводу возобновления политического насилия и призвал правительство Гвинеи-Бисау привлечь к ответственности лиц, виновных в совершении этих актов насилия.
On 9 June, following the assassination of Baciro Dabo, one of the candidates in the upcoming presidential elections in Guinea-Bissau, and Hélder Proença, a former Minister of Defence, the Council issued a statement to the press (SC/9677) condemning the killings, expressing deep concern over the resurgence of political violence and calling on the Government of Guinea-Bissau to bring to justice those responsible for those violent acts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test