Translation for "гяэп" to english
Гяэп
Translation examples
Заявление о принципах ГЯЭП
GNEP Statement of Principles
ГЯЭП направлено на ускорение разработки и внедрения передовых технологий ядерного топливного цикла, включая переработку, не предусматривающих выделение плутония.
GNEP is aimed at accelerating the development and deployment of advanced fuel cycle technologies including recycling that do not involve separating plutonium.
2. Предложение Соединенных Штатов по ГЯЭП имеет целью содействовать реализации перспектив ядерной энергетики как глобального энергоисточника.
The Global Nuclear Energy Partnership 2. The U.S. proposal for GNEP aims to help nuclear power fulfill its promise as a global energy source.
По ГЯЭП Соединенные Штаты рассматривают устройства, которые могут быть внедрены в экспортируемые энергетические реакторы, с тем чтобы сделать их не только более безопасными и защищенными, но и более легкими в эксплуатации.
Under GNEP, the United States is considering features that could be designed into exported power reactors to make them not only safer and more secure, but also easier to operate.
ГЯЭП призвано устранить ключевые вызовы и препятствия, с которыми сталкивается ядерная энергетика, и в частности вызовы в плане отработанного топлива, распоряжения отходами и предотвращения распространения.
GNEP is designed to address the key challenges and obstacles facing nuclear power, particularly the challenges of spent fuel and waste management and preventing proliferation.
По линии ГЯЭП Соединенные Штаты также стремятся устранять технические препятствия, которые нужно будет преодолеть многим развивающимся странам, чтобы наладить успешные ядерно-энергетические программы.
Through GNEP, the United States also aims to address technical obstacles many developing countries will need to overcome in order to establish successful nuclear power programs.
15. Еще одним ключевым элементом ГЯЭП, сулящим расширение благ по статье IV ДНЯО, является разработка новых реакторов, лучше подходящих для возможностей и нужд развивающихся стран.
15. Another key element of GNEP that promises to extend the NPT Article IV benefits is the development of new reactors better suited to the capabilities and needs of developing countries.
Одна из таких инициатив - Глобальное ядерно-энергетическое партнерство (ГЯЭП) - объединяет 21 страну, которые разделяют общую концепцию устойчивого, безопасного и надежного распространения ядерной энергии в мирных целях.
One such initiative, the Global Nuclear Energy Partnership (GNEP), comprises 21 countries sharing a common vision of the sustainable, safe and secure expansion of nuclear energy for peaceful purposes.
Смежные виды деятельности в рамках ГЯЭП включают усилия по налаживанию надежных топливных услуг, по разработке передовых подходов к гарантиям и по стимулированию новых конструкций реакторов, соответствующих возможностям и нуждам развивающихся стран.
Related activities under GNEP include efforts to establish reliable fuel services, develop advanced safeguards approaches, and promote new reactor designs appropriate to the capabilities and needs of developing countries.
10. Вдобавок к сокращению обременений в плане отходов и облегчению возвращения отработанного топлива подход в рамках ГЯЭП к реутилизации отработанного топлива также рассчитан на сокращение распространенческих рисков, присущих топливному циклу.
10. In addition to reducing waste burdens and facilitating spent fuel take-back, GNEP's approach to spent fuel recycling is also designed to reduce the proliferation risks inherent in the fuel cycle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test