Translation for "гюхта" to english
Гюхта
Translation examples
г-н де Гюхт
Mr. De Gucht
С заявлением выступил представитель Бельгии Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел.
A statement was made by the representative of Belgium, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs.
От имени Совета Безопасности я тепло приветствую министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительство г-на Карела де Гюхта.
On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium.
Хочу также выразить признательность министру иностранных дел Бельгии гну Карелу де Гюхту за его присутствие на сегодняшнем заседании.
My thanks go also to Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, for his presence at today's meeting.
Позвольте мне воспользоваться данной возможностью, для того чтобы приветствовать присутствующего здесь министра иностранных дел Королевства Бельгия гна Карела де Гюхта.
I would also like to take this opportunity to welcome the presence with us of Mr. Karel De Gucht, the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Бельгия Его Превосходительству г-ну Карелу де Гюхту.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium.
Гжа Дикарло (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я также хотела бы поблагодарить Специального представителя Досса за его комментарии и министра иностранных дел Бельгии де Гюхта за его участие в сегодняшнем заседании.
Ms. DiCarlo (United States of America): I too would like to thank Special Representative Doss for his comments and Belgian Foreign Minister De Gucht for his contribution today.
Г-н де Гюхт (Бельгия) (говорит по-французски): Бельгия присоединяется к поздравлениям в адрес г-на Мигеля д'Эското Брокмана в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии и желает ему всяческих успехов.
Mr. de Gucht (Belgium) (spoke in French): Belgium echoes the congratulations that have been extended to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session, and wishes him every success.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии, Его Превосходительство г-н Карел де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии и Его Превосходительство г-н Витторио Кракси, заместитель министра иностранных дел Италии.
Statements were made by H.E. Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, H.E. Mr. Karel de Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium, and H.E. Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy.
В Совете Безопасности выступили Его Превосходительство г-н Бернар Кушнер, министр иностранных дел Франции; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство д-р Хасан Вираюда, министр иностранных дел Индонезии; Его Превосходительство г-н Карел Де Гюхт, министр иностранных дел Бельгии; Ее Превосходительство д-р Нкосазана Кларис Дламини-Зума, министр иностранных дел Южной Африки; Его Превосходительство г-н Франко Фраттини, министр иностранных дел Италии; Его Превосходительство г-н Бруно Станьо Угарте, министр иностранных дел Коста-Рики; Его Превосходительство г-н Дэвид Милибэнд, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Гордон Яндрокович, министр иностранных дел Хорватии; Его Превосходительство г-н Александр Яковенко, заместитель министра иностранных дел Российской Федерации; Его Превосходительство г-н Джадаллах А. ат-Тальхи, Постоянный представитель Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство г-н Ле Лыонг Минь, Постоянный представитель Вьетнама; г-н Ли Кэсинь, представитель Китая; Его Превосходительство г-н Рикардо Ариас, Постоянный представитель Панамы; и Председатель, выступивший в его качестве министра иностранных дел Буркина-Фасо.
The Security Council was addressed by H.E. Mr. Bernard Kouchner, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America; H.E. Dr. Hassan Wirajuda, Minister for Foreign Affairs of Indonesia; H.E. Mr. Karel De Gucht, Minister for Foreign Affairs of Belgium; H.E. Dr. Nkosazana Clarice Dlamini-Zuma, Minister for Foreign Affairs of South Africa; H.E. Mr. Franco Frattini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Mr. Bruno Stagno Ugarte, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica; H.E. Mr. David Miliband, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Gordan Jandroković, Minister for Foreign Affairs of Croatia; H.E. Mr. Alexander Yakovenko, Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Giadalla A. Ettalhi, Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Mr. Le Luong Minh, Permanent Representative of Viet Nam; Mr. Li Kexin, representative of China; H.E. Mr. Ricardo Arias, Permanent Representative of Panama; and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test