Translation for "гюисманса" to english

Гюисманса

• huysmans

Translation examples

huysmans

Он был знаком с Флобером и Мопассаном, Гонкурами, Гюисмансом и тем кружком, который собирался в гостиной принцессы Матильды.
He knew Flaubert and Maupassant, the Goncourts, Huysmans, and the circle that gathered in the drawing-room of the Princesse Mathilde.

Я бы дал ей высший балл и закончил бы дело фантастическим перепихоном в духе Гюисманса 79.
Yes, I’d have chalked up a white mark for her and topped it off with a quiet insane fuck à la Huysmans.

тогда как автор психологической прозы Жорис-Карл Гюисманс, истинный сын 1890-х годов, одновременно суммировал и завершил традицию.
whilst the psychological novelist Joris-Karl Huysmans, a true child of the eighteen-nineties, is at once the summation and finale.

Он то углублялся в такие туманные закоулки литературы, как Гюисманс, Уолтер Патер и Теофиль Готье, то выискивал особо смачные страницы у Рабле, Боккаччо, Петрония и Светония.
he delved further into the misty side streets of literature: Huysmans, Walter Pater, Theophile Gautier, and the racier sections of Rabelais, Boccaccio, Petronius, and Suetonius.

Хотя некоторые авторы все еще придерживаются направления Гюисманса или Андре Бретона, тем не менее решающий вклад в понимание традиций оккультизма внесли именно культурологи.
While there are still a number of authors who follow the line of Huysmans or André Breton, the decisive and illuminating contributions to the understanding of occult traditions have been made by historians of ideas.

Гюисманса, был написан под впечатлением, произведенным на автора черным магом того времени, лишенным духовного звания католическим священником, аббатом Булланом, а также другим магом, писателем Станиславом де Гюайта.
Huysmans, was inspired by a contemporary black magician, the defrocked Catholic priest Abbé Boullan, and by the contest of magic between Boullan and another sorcerer, the writer Stanislas de Guaita.

Более того, когда в 1893 году Буллан умер, Гюисманс и другие члены оккультной группы были убеждены, что его убил Гюайта с помощью черной магии.[78] Стоит также отметить, что приблизительно в то же время некоторые английские писатели увлекались оккультной деятельностью и страстно желали быть принятыми в тайные магические общества.
As a matter of fact, when Boullan died in 1893, Huysmans and other intimates of the occult group were convinced that he had been killed by de Guaita, acting as a black magician.9 It is also worth noting that in roughly the same period a number of English writers became involved in occult practices and eagerly sought to be initiated into secret hermetic societies.