Translation examples
68. Г-н КИМ Чун Гю (Республика Корея) говорит, что его делегация постаралась с максимальной прозрачностью ответить на многочисленные вопросы экспертов Комитета.
68. Mr. KIM Joon-gyu (Republic of Korea) said that his delegation had endeavoured to reply as openly as possible to the many questions put by the Committee experts.
В контексте этих усилий 4 апреля 1994 года в Джакарте я принял г-на Ким Тян Гю, заместителя министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики, как Специального посланника Его Превосходительства Президента Ким Ир Сена.
In the context of these efforts, on 4 April 1994, in Jakarta, I received Mr. Kim Chang Gyu, Vice Minister for Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea, as Special Envoy of His Excellency President Kim II Sung.
6. Г-н КИМ Чун Гю (Республика Корея), возвращаясь к пересмотру Закона о национальной безопасности, в частности его статьи 7, подтверждает, что в настоящий момент Национальная ассамблея изучает этот вопрос, и одной из рассматриваемых возможностей является отмена этого закона.
6. Mr. KIM Joon-gyu (Republic of Korea), taking up the question of the revision of the National Security Law, in particular its article 7, reaffirmed that the National Assembly was currently considering the matter and that the abrogation of that Law was one of the possibilities being considered.
49. Г-н КИМ Чун Гю (Республика Корея), отвечая на вопрос г-жи Гаер об инциденте в Гванджу, указывает, что, согласно статье 125 Уголовного кодекса, виновные были наказаны, за исключением одного человека, чье дело все еще рассматривается.
49. Mr. KIM Joon-gyu (Republic of Korea), replying to a question from Ms. Gaer on the Gwangju incident, said that, pursuant to article 25 of the Criminal Code, the culprits had been punished, except for one person whose case was still being examined.
2. Гн КИМ Чжун Гю (Республика Корея), представляя второй периодический доклад своей страны (CAT/C/53/Add.2), говорит, что правительство приложило значительные усилия для осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом в связи с первоначальным докладом (CAT/C/32/Add.1).
Mr. KIM Joon-gyu (Republic of Korea), introducing his country's second periodic report (CAT/C/53/Add.2), said that the Government had made great efforts to implement the recommendations made by the Committee in connection with the initial report (CAT/C/32/Add.1).
3. Г-н КИМ Чун Гю (Республика Корея), отвечая на вопросы, касающиеся определения пытки, подчеркивает, что то обстоятельство, что в Уголовном кодексе не приводится четкого определения пытки, никак не препятствует применению должного наказания за акты пыток и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения, определение которых приводится в Конвенции.
3. Mr. KIM Joon-gyu (Republic of Korea), replying to questions on the definition of torture, said that the absence of an explicit definition of torture in the Criminal Code in no way prevented acts of torture and cruel, inhuman or degrading treatment, as defined the Convention against Torture, from being duly punished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test