Translation examples
Совсем молоденькие – девушки пятнадцати, шестнадцати или семнадцати лет – визжали так, словно увидели вылупившегося из яйца годзиллу, и спешили, теряя по пути гэта.[1] укрыться в доме.
A really young girl—fifteen, sixteen, seventeen—would scream as if a godzilla egg had hatched in her bathwater, and run right out of her getas in her haste to reach the safety of the house.
Девушки старше двадцати швыряли в него гэта, швыряли книги, флейты, чайники, светильники, чернильницы и камни, и швыряли с такой сокрушительной силой, что ему самому приходилось поспешно искать укрытие.
Girls in their twenties, on the other hand, would hurl their getas at him, would hurl books, flutes, teapots, iron lanterns, inkwells, and stones; hurl them with such bone-bruising force that it became his turn to scramble to safety.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test