Translation for "гэп" to english

Гэп

• gap

Translation examples

gap

ЮНЕП использует результаты анализа пробелов в оценке ГЭП-6 и Глобальном докладе о развитии устойчивости.
UNEP will use the results of the gap analysis in the GEO-6 assessment and the Global Sustainable Development Report.

Кроме того, компания "Гэп" сотрудничает с МОТ и различными другими участниками в целях организации глобального форума по борьбе с детским трудом.
In addition, Gap Inc. is working with ILO and various other stakeholders to set up a global forum on stopping child labour.

Крупные компании, подобные "Найки", "Гэп" или "Лимитед инк.", координируют и могут контролировать децентрализованную производственную сеть, как правило базирующуюся в развивающихся странах.
Large companies like Nike, Gap or Limited Inc. coordinate and may control a decentralized production network, typically located in developing countries.

Директору-исполнителю было поручено выявить критические недостатки в области достижения целей, обозначенных в ГЭП-5, и представить Совету управляющих соответствующий доклад и свои рекомендации.
The Executive Director was mandated to identify critical gaps with respect to achieving goals identified in GEO-5 and to present a report thereon, with recommendations, to the governing body.

В ходе консультационного процесса информацию о свих добровольных инициативах представили такие отдельные компании как БАСФ, БП, Гэп, Нексен, Пфайзер, Рио Тинто, Шелл, СОНОФОН, Сторбрэнд и Телефоника;
In the consultation process, individual companies - BASF, BP, Gap, Nexen, Pfizer, Rio Tinto, Shell, SONOFON, Storebrand and Telefonica - provided information on their voluntary initiatives;

Примерами такого структурного подхода являются доклады из серии <<Глобальная экологическая перспектива>> (ГЭП), доклады о разрыве в уровне выбросов, Комплексная оценка чистого углерода и тропосферного озона, издания Ежегодника ЮНЕП по возникающим вопросам.
Examples of this structured approach include the Global Environment Outlook (GEO) series, the emissions gap reports, the Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone and the UNEP Year Book series on emerging issues.

89. Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства напоминает, что в октябре 2007 года выяснилось, что североамериканская компания по продаже одежды и обуви "Гэп" торговала товарами, изготовленными на фабрике в Индии с использованием детского труда.
89. The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery recalls that in October 2007 it was revealed that United States of America apparel and footwear company, Gap Inc., was sourcing products from a factory in India using child labour.

Она решительно осуждает использование детского труда, но при этом приветствует действия компании "Гэп", объявившей, что она будет совместно с НПО "Ассоциация самостоятельно занятых женщин" (СЕВА) и государственными организациями Индии добиваться прекращения эксплуатации труда женщин и детей.
She strongly condemns the use of child labour but welcomes the actions of Gap Inc., which announced that it will be working with the NGO Self-employed Women's Association (SEWA) and Indian Government agencies to stop the exploitation of the labour of women and children.

а) Ведение баз данных по политике и мероприятиям в области окружающей среды европейских стран и базирующихся в Европе организаций, со сбором информации от ЕС, СЕ, ЕАОС, в рамках ГЭП и от других организаций; и осуществление обслуживания запросов/ответов на основе Интернета для выявления и учета пробелов и недостатков в данных и информации.
Maintain databases on environmental policies and activities of European countries and Europe-based organizations, with information collected from EU, COE, EEA, the GEO exercise and others; and maintain a Web-based query/response service to identify and address data and information gaps and deficiencies.

Почему именно Гэп?
Why the Gap?

До того - "Гэп".
Before that, the Gap.

Лучшего, чем "Гэп".
I'm better than the Gap.

Соловьиная атака на Гэп.
The Warblers' Gap Attack.

И ходить в Гэп.
And wearing the gap.

Это вам не "Гэп"!
This isn't the Gap.

Чего-то получше "Гэп".
Be better than the Gap.

- Я работаю в "Гэп".
- I work at the gap.

Меня угораздило попасть в "Гэп".
I fell into the Gap.

Другой "Гэп", другой "Тауэр Рекордз".
Different Gap, different Tower Records.

— Что-то понадобилось в «Гэпе»?
Need something at The Gap?

Но цель не находилась в самом Гэпе.
But his target wasn’t actually in the Gap.

Но мы думаем, что можем очистить Гэп.
But we think we can clear the Gap.

Другие в Акроне, в Шейд Гэп и т.
The others in Akron and Shade Gap and so on.

— Сходить в «Гэп» и купить пару хаки.
“Go to the Gap and buy a pair of khakis.”

Болитар свернул на Хобарт-Гэп-роуд.
Myron turned onto Hobart Gap Road.

Форт-Индианстаун-Гэп, Пенсильвания, Сол III.
Ft. Indiantown Gap, PA Sol III

Он улыбнулся и свернул на Хобард-Гэп-роуд.
He smiled again and turned right on Hobart Gap Road.

— Сэр, вам известно о захвате Бальзам-Гэпа?
“Sir, you’re aware that Balsam Gap has been taken?”