Similar context phrases
Translation examples
Обещал: "Смотри, не отставай от него, Сэмиум Гэмджи".
A promise: "Don't you leave him, Samwise Gamgee."
Мое имя - Фродо Беггинс, а его - Сэмвайс Гэмджи.
Frodo Baggins is my name, and this is Samwise Gamgee.
"Смотри, не потеряй его, Сэмиум Гэмджи". И я уж не потеряю.
"Don't you lose him, Samwise Gamgee." And I don't mean to.
Шир, должно быть великая страна, Мастер Гэмджи ... ... гдесадовникидержатсястаким достоинством.
The Shire must truly be a great realm, Master Gamgee where gardeners are held in high honor.
Я рад, что я с тобой, Сэммиум Гэмджи теперь, когда всему пришёл конец.
I'm glad to be with you, Samwise Gamgee... here at the end of all things.
И, насколько я могу судить, может, ты и не Фродо, но ты Сэмуайз Гэмджи.
And as far as I'm concerned, you may not be Frodo, but you are Samwise Gamgee.
Я хотел Фродо, но мы не можем оба любить Фродо, так что угадай, кто застрял с Сэмуайзом Гэмджи.
I wanted Frodo, but we can't both have Frodo, so guess who's stuck with Samwise Gamgee.
Кажется, как будто мы на пути к столкновению с чем-то, и я не хочу пройти через это без моего Сэмуайза Гэмджи.
Feels like we're on a collision course with something, and I don't want to go through it without my Samwise Gamgee.
Да, Сэм Гэмджи в некотором смысле в родстве с доктором Гэмджи — в том смысле, что имя его не облеклось бы в такую форму, если бы я не слышал о повязках «гэмджи»;
Yes, Sam Gamgee is in a sense a relation of Dr. Gamgee, in that his name would not have taken that form, if I had not heard of 'Gamgee tissue';
а Гэмджи — следом, точно отголосок давних ламорнских шуток[174].
and Gamgee followed as an echo of old Lamorna jokes.
так что в моей истории семейства Коттон и Гэмджи связаны между собою.
so in my story the families of Cotton and Gamgee are connected.
Так что ваше упоминание о Самсоне Гэмджи представляет немалый интерес.
Your reference to Samson Gamgee is thus very interesting.
Уважаемый мистер Гэмджи! С вашей стороны очень любезно было мне написать.
Dear Mr Gamgee, It was very kind of you to write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test