Translation for "гэллап" to english

Гэллап

• gallup

Translation examples

gallup

F. Всемирная служба социологических опросов Гэллапа
F. GALLUP World Poll

По данным приуроченного к наступлению нового тысячелетия опроса общественного мнения, проводившегося институтом Гэллапа (Международная ассоциация Гэллапа, 1999), только в Малайзии и Сингапуре респонденты оценивают состояние окружающей среды как удовлетворительное -- соответственно, 75 процентов и 91 процент.
Only in Malaysia and Singapore do respondents find the environment satisfactory -- 75 per cent and 91 per cent, respectively, according to the Gallup Millennium Survey (Gallup International Association, 1999).

71. Служба Гэллапа проводит обследования в 160 странах, посвященные изучению общественного мнения и поведения.
71. Gallup conducts surveys in 160 countries dealing with opinions and behaviours.

В этой связи наблюдаются расхождения между результатами обследования, проведенного профсоюзом VR, и обследования, организованного фирмой "Капасент Гэллап".
In this regard there is a discrepancy between the findings of the VR survey and the survey by Capacent Gallup.

Совет поручил фирме "Капасент Гэллап" провести такое обследование, которое и было организовано в апреле - мае 2006 года.
It engaged Capacent Gallup to handle the survey, which was taken in April and May 2006.

В 1999 году Институт Гэллапа организовал и провел Опрос тысячелетия, которым было охвачено 57 000 взрослых респондентов в 60 странах мира.
In 1999, Gallup International sponsored and conducted a Millennium Survey of 57,000 adults in 60 countries.

Данное обследование проводилось фирмой "Капасент Гэллап" по заказу Министерства социальных дел, и его итоги были обнародованы осенью 2006 года.
Capacent Gallup carried out the survey for the Ministry of Social Affairs, and the findings were presented in autumn 2006.

Он упомянул показательное исследование, проведенное Институтом Гэллапа, отметив, что наличие хорошей работы -- главное требование людей во всем мире.
He cited a revealing study by the Gallup Poll, noting that having a good job was the predominant demand of people around the world.

147. Согласно опросу общественного мнения Гэллапа, проведенному в 2005−2006 годах, сингапурским средствам массовой информации доверяют 70% граждан Сингапура.
147. A 2005-06 Gallup survey showed that 7 in 10 citizens had confidence in Singapore's media.

Мы прибыли из Гэллапа.
We're from Gallup.

Я из Института Гэллапа.
I'm with the Gallup poll.

Я занимаюсь страхованием в Гэллапе.
In the insurance game, in Gallup.

Вы получали звонки с предоплаченного сотового, из Гэллапа, Нью-Мехико.
You received calls from a prepaid cell, in Gallup, New Mexico.

Я доехал до Гэллапа и и тогда понял, что пора возвращаться домой.
I got as far as Gallup and then it was just time to come home.

Если только тебе не надо в Ла-Спада, что рядом с Гэллап в штате Нью-Мексико.
Unless you want to get to a little spot outside gallup, New Mexico,

Это просто поразительно - мужчина вместе с семьей проделал весь этот путь из Гэллапа чтобы присоединиться к нам в это трудное время.
It's a very wonderful thing to see a man and his family come all the way from Gallup to join us here during these anxious days.

Какой-то старый кретин, который утверждал, что он настоящий Джесси Джеймс, пока не обнаружилось, что это похититель куриц и Гэллапа по фамилии Шемельмахер.
An old goof who said he was the real Jesse James, until they found out he was a chicken thief from Gallup by the name of Schimmelmacher.

За неделю до партийных выборов в Айове, по данным опроса Гэллапа, за Данбар на 6% больше избирателей - 45 против 39, и 16% ещё не определились.
With just one week to go before the Iowa caucuses, the latest Gallup poll has Dunbar ahead by six points, 45 to 39, with 16 percent still undecided.

И перестаньте постоянно ссылаться на Гэллапа.
And stop referring back to Gallup.

«Джон, это последние Гэллап и Филдинг.»
John, this is the latest Gallup and Fielding.

Ну а если верить опросу Гэллапа, публика, что бы она собой ни представляла, тоже недовольна».
And if you believe Gallup, the public—whatever that is—is mad too.

— Раза два в неделю. В Гэллапе тоже, знаете, особо делать нечего.
“Every few days. Not that there’s much to do in Gallup, either.

Гэллап провёл эксперимент с другими обезьянами, попугаями и слонами.
Gallup carried out the same experiment with parrots, elephants and other primates.

От Сент-Луиса до Миссури и дальше — до Гэллапа, что в Нью-Мексико, попугай не замолкал ни на минуту.
Louis down through Missouri, and on to Gallup, New Mexico.

Вы привели тезис Гэллапа, что некоторые животные по самим себе могут судить о других.
You cited Gallup’s theory about certain animals being able to infer the mental state of others.’

— И доктор Гэллап, должно быть, переговорил с каждым из них на прошлой неделе, — горестно заметил Лимен.
Lyman smiled ruefully. "And Dr. Gallup must have talked to every one of them last week."

Последний раз ее видели двадцать пять лет назад неподалеку от Гэллапа, штат Нью-Мексико.
She was last seen near Gallup, New Mexico, about twenty-five years ago.

— Дело не в Гэллапе или Повинелли, правильно? — он поднёс к глазам камеру и сфотографировал животных. — Я предлагаю тебе другую дискуссию.
‘This isn’t about Gallup or Povinelli, is it?’ said Anawak, picking up his camera.