Translation examples
Ведущий историк Индии, г-н Рамачандра Гуха, выступил с основным докладом.
India's leading historian, Mr. Ramachandra Guha, delivered the keynote address.
Индия: Лата Сингх, Т.П. Сринивасан, С.К. Гуха, М. Манимекалай
India: Lata Singh, T. P. Sreenivasan, S. K. Guha, M. Manimekalai
Индия М.Х. Ансари, Т.П. Сринивасан, С.К. Гуха, Суджан Р. Чиной, Манимекалаи Муругесан
India M. H. Ansari, T. P. Sreenivasan, S. K. Guha, Sujan R. Chinoy, Manimekalai Murugesan
Льюис Мэмфорд, впервые представивший концепцию биоразнообразия, вдохновил многих писателей, в частности на востоке Рамчандру Гуху -- индийского эколога и социального активиста.
A pioneer of the concept of biodiversity, Mumford inspired many writers, for example, in the East, Ramchandra Guha, the Indian environmental and social commentator.
Члены Совета, гн Муле, генерал-майор Гуха, гн Карпентер и представители принявших участие стран, предоставляющих контингенты, провели обмен мнениями>>.
Members of the Council, Mr. Mulet, Major General Guha, Mr. Carpenter and representatives of participating contributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гн Муле, генерал-майор Гуха, гн Карпентер и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями>>.
Members of the Council, Mr. Mulet, Major General Guha, Mr. Carpenter and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Совет и страны, предоставляющие войска и полицейских, заслушали информацию, представленную помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмоном Муле, заместителем Военного советника Абхиджитом Гухой и исполняющим обязанности Полицейского советника Эндрю Карпентером.
The Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, Deputy Military Adviser Abhijit Guha, and Acting Police Adviser Andrew Carpenter.
Члены Совета и представители стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, заслушали сообщения помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмона Муле, заместителя Военного советника Абхиджита Гухи и исполняющего обязанности Полицейского советника Эндрю Карпентера.
The Council and the troop- and police-contributing countries heard briefings by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, the Deputy Military Adviser, Abhijit Guha, and the Acting Police Adviser, Andrew Carpenter.
30. Исполняющий обязанности Военного советника генерал-лейтенант Абхиджит Гуха подробно остановился на текущей работе, проводимой в рамках подхода, основанного на учете сил и средств, включая разработку стандартов и методических указаний, выявление критических пробелов и более широкое применение современных технологий.
30. The acting Military Adviser, Lieutenant-General Abhijit Guha, detailed the ongoing efforts in the framework of the capability-driven approach, such as the development of standards and guidance, the identification of critical gaps, the enhanced use of modern technology.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинги гна Эдмона Муле, помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, генерал-майора Абхиджита Гуха, заместителя военного советника, и гна Эндрю Карпентера, исполняющего обязанности советника по вопросам деятельности полиции.
The Council and the troop and policecontributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, Major General Abhijit Guha, Deputy Military Adviser, and Mr. Andrew Carpenter, Acting Police Adviser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test