Translation for "гутри" to english

Гутри

• guthrie

Translation examples

guthrie

Г-жа Джилиан Гутри
Ms. Gillian Guthrie

<<Сайм Дарби>> (плантация Гутри)
Sinoe Sime Darby (Guthrie Plantation)

г-жа Гильян Гутри (Ямайка)
Ms. Gillian Guthrie (Jamaica)

г-жа Гиллиан Гутри (Ямайка) (правовые вопросы)
Ms. Gillian Guthrie (Jamaica) (Legal)

г-жа Лоис Гутри, Совет по стандартам раскрытия информации о выбро- сах углерода
Ms. Lois Guthrie, Carbon Disclosure Standards Board

Г-жа Жанин Гутри, от имени организации "Хьюмэн райтс уотч/Эйша"
Ms. Jeannine Guthrie, on behalf of Human Rights Watch/Asia

г-н Освальдо Алварес-Перес (Чили) и г-жа Гиллиан Гутри (Ямайка)
Mr. Osvaldo Álvarez-Pérez (Chile) and Ms. Gillian Guthrie (Jamaica)

В этой связи МООНЛ оказала правительству поддержку в восстановлении его контроля над плантацией каучуконосов в Гутрие.
In this regard, UNMIL provided support to the Government in re-establishing its authority over the Guthrie Rubber Plantation.

16. Поступили сообщения о ряде вооруженных ограблений и убийствах на каучуковых плантациях Кокопа и Гутри, к которым причастны руководители, рабочие, жители и бывшие комбатанты. 15 августа при содействии МООНЛ правительство официально восстановило контроль над каучуковой плантацией Гутри.
16. Several incidents of armed robberies and killings involving management, workers, residents and ex-combatants were reported at the Cocopa and Guthrie rubber plantations. On 15 August, with the assistance of UNMIL, the Government officially re-established its control over the Guthrie rubber plantation.

О, нет, Вуди Гутри плачет.
Oh, no, Woody Guthrie's crying.

— Но не будешь же ты отрицать, что они воруют скот? — сказал Гутри.
"You will not deny that they are cattle-lifters?" said Guthrie.

Лиз затараторила: – Гутри Грей – Жижи. Белый.
'Carry on with Grey.' Liz said, 'Guthrie Grey "Geegee." White.

— А говорят, среди их женщин есть прехорошенькие, — заметил Гутри. — Впрочем, Каннингему это лучше знать.
"And they say there are some goodly wenches amongst these women," said Guthrie; "but Cunningham knows that best."

— А может быть, и то, что наши горцы не потерпят других воров, кроме своих собственных, — заметил Гутри.
"Or perhaps John Highlander will suffer no thieves to thrive there but his own," said Guthrie.

– Мой клиент – Гутри Грей по прозвищу Жижи – адвокат, но сейчас работает в фирме, занимающейся общественными проблемами.
My contact is Guthrie Grey (known as Geegee), solicitor, but now working for a public relations company.

Это оказался Гутри Грей, молодой человек с вьющимися волосами и лишними зубами, которого я знала еще в Челси.
It was Guthrie Grey, a young man with wavy hair and extra teeth that I had seen around Chelsea.

Джентльмены, товарищи, на помощь! Этот юноша — шотландский дворянин и мой племянник… Линдсей, Гутри, Тайри, мечи наголо, марш вперед!
– Gentlemen – comrades, lend me your aid – It is a young Scottish gentleman – my nephew – Lindesay – Guthrie – Tyrie, draw, and strike in!

— Это ты-то, с твоим шрамом, мечтаешь о любви прекрасных дам? — сказал Гутри. — Лучше совсем не знать любви, чем любить цыганку-язычницу! — отрезал Меченый.
"Thou name ladies' love, with such a trench in thy visage!" said Guthrie. "As well not love at all, as love a Bohemian woman of Heathenesse,"

Мы имеем досье на вас и на вашего шкодливого младшего дружка, и на даму тоже. И все детали, которые не удалось узнать моим людям, были сообщены мистером Гутри Греем.
I have a file on you and your pugnacious young colleague and your lady friend too. Any small detail that my men missed was provided by Mr. Guthrie Grey.

— Так вот оно что! — заметил Гутри. — Ну, теперь я готов поклясться, что слышал, как пела графиня! Сегодня, когда я шел через внутренний двор, я слышал пение и звуки лютни из Дофиновой башни.
said Guthrie; "then I will be sworn it was the Countess whose voice I heard singing to the lute, as I came even now through the inner court – the sound came from the bay-windows of the Dauphin's Tower;