Translation for "гутиеррес" to english

Гутиеррес

• gutierrez

Translation examples

gutierrez

Гутиеррес Виванко, 678/1996
Gutierrez Vivanco, 678/1996

Франсиско ВИЛЬЯГРАН МУНЬОС Луис МЕНДЕС ГУТИЕРРЕС
[Signed] Francisco VILLAGRAN MUÑOZ [Signed] Luz MENDEZ GUTIERREZ

По факту похищения и жестокого обращения с г-ном Гутиеррес ведется расследование, и г-же Харди и ее сыну обеспечена защита, несмотря на то, что ни одна из жертв официально не осудила акты запугивания и угроз.
The kidnapping and ill-treatment of Mr. Gutierrez was under investigation and protection had been provided to Mrs. Jardí and her son, despite the fact that none of the victims had officially denounced the acts of intimidation and the threats.

В статье также упоминаются заявления Терезы Гутиеррес, Директора Национального проекта Международного центра действий для Латинской Америки и Карибского бассейна , которая заявила, что санкции результата не приносят в силу поддержки, которую кубинский народ оказывает своему правительству.
The article also cited statements by Teresa Gutierrez, National Coordinator of International Action Center (IAC) Latin American and Caribbean and Projects, who considered that the sanctions had not been effective due to the Cuban people's support of the Government of the island.

135. 7 мая 1996 года Специальный докладчик направил правительству Мексики призыв к незамедлительным действиям в связи с угрозами убийством и преследованиями, которым подверглись адвокат-правозащитник Мария Тереза Харди, член Национальной комиссии по правам человека, ее сын Хулиан Андраде Харди и ее помощник Эктор Гутиеррес Угальде.
135. On 7 May 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Mexico concerning alleged death threats and acts of harassment against human rights lawyer Maria Teresa Jardí of the National Commission of Human Rights, her son, Julian Andrade Jardí and her assistant, Hector Gutierrez Ugalde.

Привет, мне нужно увидеть Инес Гутиеррес.
Hi, I need to see Ynes Gutierrez.

— Я слышу ее, миссис Гутиеррес.
Her voice carries, Mrs. Gutierrez.

Пожалуйста, миссис Гутиеррес! — Кричу.
Will you yell down, please, Mrs. Gutierrez?

И побежал стучаться к миссис Гутиеррес.
I ran to knock on Mrs. Gutierrez's door.

— «Тоска»! — прокричала миссис Гутиеррес во двор.
Mrs. Gutierrez yelled down into the yard.

Миссис Гутиеррес взяла еще одну собаку.
Mrs. Gutierrez got a new dog.

— Передайте ей, миссис Гутиеррес, я приду один.
Tell her, Mrs. Gutierrez, I come alone.

Мне миссис Гутиеррес прочитала, плохо, но прочла вслух.
Mrs. Gutierrez read it, bad, but read it out loud.

— Мистер, — закричала миссис Гутиеррес, — почему так волнуешься?
"Mister," said Mrs. Gutierrez, "why you so upset?"

«Не умер, — должна была сказать миссис Гутиеррес, — просто спит».
Not dead, Mrs. Gutierrez should have said, merely sleeping.

— Слышу, миссис Гутиеррес. Эта музыка означает согласие.
I hear the music, Mrs. Gutierrez. That means 'Yes'!