Translation examples
noun
Он умер в позапрошлом году, добрый великан, спаситель гусят.
He died the year before last, a good giant, the savior of goslings.
Ордду улыбнулась, и морщины весело заиграли на ее бугристом лице. – А ты, – продолжала она, – ты самый смелый из малых гусят.
“And you,” Orddu went on, a smile wrinkling her lumpy face, “you are the boldest of bold goslings.
На крыльце Стелла задержалась, пропуская цепочку скаутов, устремившихся за ее матерью, словно стайка гусят.
Stella kept to the porch as a parade of children filed into the house, following her mother like a gaggle of goslings.
В кувшине – гусь, в гусе – кувшинчик, в нем – гусенок, в нем – микро-кувшин, в котором яйцо, в котором зародыш гуся…
The jug - goose, a goose - jug therein - Gosling, therein - micro - pitcher wherein the egg in which the embryo goose ...
Хотя несколько раз я ходил с мамой на рынок или в парк, большинство моих впечатлений ограничивались видом из окна детской: стая гусей с гусятами; компания в открытом экипаже, собравшаяся на пикник; молочник, укрывший бидоны влажным ковром, чтобы те сохранили прохладу в эти жаркие осенние дни. Любая собака или кошка, которые принюхивались и поднимали взгляд, вызывали во мне волнение, какое испытал бы астроном, увидевший, как лунные жители оглядываются и улыбаются ему.
I had gone outside a few times with Mother, to the market or the park. Mostly, though, my adventures were confined to the narrow view I had from the nursery—a crowd of geese with goslings, an open carriage with a picnic party inside, the milkman passing with a wetted carpet thrown over his cans to keep them cool on hot autumn days, and any dog or cat that passed and sniffed and looked up gave me the same thrill an astronomer might have seeing the creatures on the moon turn to smile at him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test