Translation for "гуронов" to english

Гуронов

• huron

Translation examples

huron

Концентрации ПБДЭ в яйцах серебристой чайки экспоненциально росли в период 1981-2000 годов на участках отбора проб у озер Онтарио, Гурон и Мичиган.
Concentrations of PBDEs in herring gull eggs have increased exponentially between 1981 and 2000 at Lake Ontario, Huron and Michigan sampling sites.

На участках отбора проб на озере Мичиган, озере Гурон и озере Онтарио концентрация тетра- и пентабромдифениловых эфиров (то есть БДЭ47, БДЭ99 и БДЭ100) за два десятилетия возросла в 71112 раз (с 4,7 до 400,5 мкг/кг весового соотношения на озере Онтарио, с 8,3 до 927,3 мкг/кг весового соотношения на озере Мичиган; с 7,6 до 541,5 мкг/кг весового соотношения на озере Гурон).
At Lake Michigan, Lake Huron and Lake Ontario sampling sites, concentrations of tetra- and pentabromodiphenyl ethers (that is, BDE-47, BDE-99 and BDE-100) increased by 71-112-fold over these two decades (from 4.7 to 400.5 μg/kg ww at Lake Ontario; from 8.3 to 927.3 μg/kg ww at Lake Michigan; from 7.6 to 541.5 μg/kg ww at Lake Huron).

d По состоянию на 1 сентября 2004 года ракетный эсминец <<Гурон>> находился в процессе вывода из боевого состава ВМС Канады и утилизации, вследствие чего число ракетных эсминцев сократилось до 3.
d As of 1 September 2004, the Canadian Forces were in the process of the decommissioning and disposal of HMCS Huron, thereby reducing the number of Guided Missile Destroyers to three.

Alaee et al. (1999) изучали пробы тканей североамериканского кристивомера из озер Верхнего, Гурон и Онтарио и обнаружили, что суммарная концентрация родственных соединений гексаБДЭ и гептаБДЭ составляла, согласно расчетам, от 11 по 53 мкг/кг липидной массы.
Alaee et al. (1999) sampled lake trout from Lakes Superior, Huron and Ontario and found that the total of HexaBDE and HeptaBDE congeners ranged from an estimated 11 to 53 ug/kg lipid.

В US ATSDR (2004) приводятся следующие данные: в конце 1980х годов ПБД были обнаружены с диапазоном концентраций 1515000 мкг/кг (на липидной основе) в рыбах, обитающих в заливах и притоках оз. Гурон, но не в оз. Верхнем.
The US ATSDR (2004) includes the following: In the late 1980's, PBBs were detected in the concentration range of 15 - 15,000 μg/kg (lipid basis) in fish from embayments and tributaries of Lake Huron, but not from Lake Superior.

Такие показатели аналогичны или превышают уровни концентрации ПБД153 (0,29,4 мкг/кг липидов) в озерной форели, пробы по которой были взяты в озерах Онтарио, Эри, Гурон и Верхнее, а замеры произведены Luross et al. (2002) (таблица 2.2).
These levels are the same as or higher than levels of PBB 153 (0.2-9.4 ug/kg lipid) in lake trout sampled in 1997 from Lakes Ontario, Erie, Huron and Superior, which were measured by Luross et al. (2002) (Table 2.2).

Сообщается также о следующих значениях периода полураспада линдана, полученных путем оценок или расчетов: 1,1 года при pH 8 и 20°C в морской воде, 42 года при pH 7,6 и 5°C в озере Гурон и 110 лет в Северном Ледовитом океане при pH 8 и 0°C (USEPA, 2006).
Also, different estimated and calculated half life values for lindane have been reported to be: 1.1 years at pH 8 and 20°C in seawater; 42 years at pH 7.6 and 5°C in Lake Huron and 110 years in the Arctic Ocean at pH 8 and 0°C (USEPA, 2006).

Китайскому бухгалтеру с Гурон-Стрит.
Chinese bookkeeper on Huron Street.

Затем поехал на запад на Гурон.
Then went west on Huron.

Гуроны, готтентоты и алгонкины были одинаково цивилизованными.
The Hurons, Hottentots and Algonquins were equally civilised.

Сказал, что у вас должок за Порт Гурон.
He said you owed him, from Port Huron.

Человек в беде на Вест Гурон, 5570.
A person or persons in distress at 5570 West Huron.

Множествееная стрельба по полицейскому на Ашленд и Гурон.
Multiple shots fired at the police at Ashland and Huron.

Теперь уже бывший мер вернул ключи от города индейцам гуронам.
The now former mayor has given the key to the city back to the Huron Indian tribe.

Я не хочу визжать как поросенок.Там полно Гуронов, которые отрубят тебе голову.
I don't want to squeal like a piggy. It's full of Huron, who'll cut your head off.

Тот еще псих, но он мне должен после той истории в Порт Гуроне.
He's a jackass and a lunatic, but he owes me one, from back in Port Huron.

— Разве гуроны собаки, чтобы выносить все это?
Are the Hurons dogs to bear this?

Дух гурона никогда не опьяняется и никогда ничего не забывает.
The spirit of a Huron is never drunk; it remembers forever!

Разве он не заблудился умышленно, чтобы ослепить глаза гуронов?
Then, did he not lose his path to blind the eyes of the Hurons?

— Капитан Кодрингтон, мы покинули «Гурон» по моему настоянию.
Captain Codrington, we left Huron on my insistence.

Затем его перевели в Гурон-Вэли – снова к цветным.
But then the transfer to Huron Valley put him back in with the colored again.

— Когда гурон беседует с женщинами, его племя закрывает слух свой.
When the Huron talks to the women, his tribe shut their ears.

Пораженные внезапной смертью одного из своих товарищей, гуроны на мгновение замерли.
The Hurons stood aghast at this sudden visitation of death on one of their band.

Мне кажется, его родина севернее и он принадлежит к индейцам, которых вы называете гуронами.
I think his birthplace was farther north, and he is one of those you call a Huron.

Вождя гуронов связали при бледнолицых воинах и били, точно собаку!
The Huron chief was tied up before all the pale-faced warriors, and whipped like a dog.

Поэтому он позволил Ричи слушать радио, хлопать ладонью по рулю в такт музыке, пока они не миновали порт Гурон и не увидели озеро Гурон, серое и непривычное.
So he let Richie play the radio and slap the steering wheel in time to the rock music until they had driven through Port Huron and now were catching glimpses of Lake Huron, gray and overcast, between the homes spaced along the shore.