Translation for "гуров" to english

Гуров

• gurov

Translation examples

gurov

Гуров, жив?
Gurov, you alive?

Гуров так и остался позером, Анна – никчемной плаксой, но они в своей страсти не мелки и смешны, они – люди, поступающие в соответствии со своими желаниями, мечтами, страхами, и поэтому вызывают сострадание, поэтому их можно про­стить.
Gurov is still a delusional poseur, Anna still passive and whiny, but they’re not just small and ridiculous in their low-rent lusts, but humans, acting out of their mortal desires and dreams and fears, and therefore lovable and forgivable.

Вот чего хочет Свенсон – финала «Дамы с собачкой»: Гуров и Анна обманывают своих близких, они не стали идеальными людьми, пусть да­же их изменила любовь, любовь, поднявшая обоих над болотом, в кото­ром они барахтались всю жизнь.
That’s what Swenson wants: the end of “The Lady with the Pet Dog,” Gurov and Anna deceiving their mates, neither of them perfect despite their great transformation by love, the love that has lifted them out of the shallow pond in which they’d dog-paddled all their lives.