Translation for "гурманство" to english

Гурманство

noun

• gourmandise

Translation examples

gourmandise noun

Не хватает разве что, пары капель лимона, подумал он — но это было уже почти что фривольное гурманство, потому что когда он после каждого кусочка отпивал из бутылки маленький глоточек красного вина, а оно процеживалось сквозь зубы и стекало по языку, то стальной, что касается его, привкус рыбы перемешивался с живым кисловатым ароматом вина столь убедительным образом, что Джонатан был уверен, что он никогда в своей жизни не ел вкуснее, чем сейчас, в этот момент.
It lacked perhaps a few drops of lemon, he thought – but this came very close to frivolous gourmandising, for after each bite, as he took a small swallow of red wine from the bottle, let it run across his tongue and shifted it between his teeth, the steely aftertaste of the fish blended with the lively, acidic bouquet of the wine in such a convincing fashion that Jonathan was certain he had never dined better in all his life than at this very moment.