Translation for "гуркха" to english

Гуркха

noun

• gurkha

Translation examples

gurkha noun

Вооруженная охрана из числа гуркхов, прибывающая из "IDG Afghanistan", несет внутреннюю службу на территории комплекса, занимаемого МООНСА.
IDG Afghanistan supplies armed Gurkha guards for internal duties in the UNAMA compound.

Гуркха - верьте рекламе.
Gurkhas-- believe the hype.

Это были не гуркхи.
They weren't Gurkhas.

Гуркхи обеспечивают там безопасность.
Gurkhas pull security there.

Пятый стрелковый полк гуркхов,
5th Gurkha Rifle Regiment,

У гуркхов есть поговорка:
The Gurkhas have a saying:

Я говорю о гуркха.
I'm talking about the Gurkha.

У гуркхов что, нет женщин?
There's no female Gurkhas?

Во многом Гуркха особенные.
In many ways, Gurkhas are special.

Гуркхи служат в индийских войсках.
Gurkhas serve in the Indian military.

Поэтому они послали лучшего гуркха.
So they sent their best Gurkha.

По мне, лучше иметь на нашей стороне этого человека, чем батальоны гуркхов». Прим.авт.
I would rather have this man on my side than two battalions of Gurkhas.

— Более чем достаточно, — ответил Джэнсон. — Если бы мне были нужны пятьсот гуркхов, я бы непременно их затребовал.
“More than enough,” Janson said. “If five hundred Gurkhas were called for, I'd have requested them.

Гуркх рассказывал, что им можно отрубить голову так аккуратно, что враг даже не заметит этого, пока не кивнет.
The Gurkhas had a story that went with the blade-that they could slice a man's neck through so cleanly that the enemy would believe the blow had missed-until he nodded.

Внутри в строгом порядке лежали его ключи, его блокнот, его рабочий график и - у самой стенки непальский нож кукри, подаренный ему во время войны одним гуркхом.
The interior of the drawer was a model of organization: there lay his keys, his notebook, his time chart, and-hidden at the back-his Kukri knife, given to him by a Gurkha during the war.

Когда Вестфилд с десятком полицейских – констебли, удалые мордастые гуркхи[19], жаждали пустить в ход свои кинжалы – ворвались в Тхонгву, деревня встретила унылым мирным покоем.
Westfield and the dozen constables he had taken with him to Thongwa--jolly round- faced Gurkha boys, pining to use their kukris on somebody--found the district depressingly peaceful.

Через сотню ярдов загудела музыка – возвращался в казармы отряд военной полиции, строй одетых в хаки долговязых индусов с идущим впереди, играющим на волынке юным гуркхом[8].
A hundred yards away there was a swirl of music, where a squad of Military Policemen, lank Indians in greenish khaki, were marching back to their lines with a Gurkha boy playing the bagpipes ahead of them.