Translation for "гурии" to english

Гурии

noun

• houri

Translation examples

houri noun

А вы Валькирия? Гурия?
Are you my Valkyrie, my houri?

– Мы, э-э, отнимаем слишком много времени у этого молодого человека, – светски улыбнулась она. – Насколько я знаю, сегодня ему предстоит выступить на арене. «Гуриями императорского гарема клянусь, она просто прелесть!» – подумал Фейд-Раута и пообещал:
"We're ah-h-h taking up too much of this young man's time," she said. "I understand he's to appear in the arena today." By the houris of the Imperial hareem, she's a lovely one! Feyd-Rautha thought.

Она была настоящей гурией из магометанского рая.
She was a Houri, a Mahomet’s paradise.

Каждая, мой старый друг Робби, настоящая гурия.
Each one, my old friend Robert, is a veritable houri.

— Бессовестная гурия, — и стал страстно целовать ее.
"Shameless houri," he murmured, kissing her passionately, but she puled away

– Это сама гурия из рая послана, чтобы радовать наш взор.
A houri from Paradise itself, sent to delight us.

Хочу, чтоб дюжина миловидных гурий-выдрочек чесала мне шерсть.
I want two dozen lovely otterish houris to comb out me fur.

Он уже забыл некоторые события минувшей ночи, в частности, жрицу-гурию.
He had already forgotten several events of the past evening, including the houri-like priestess.

Одета она была наподобие восточной гурии, а в руках, кажется, поднос с головой Крестителя.
She was tricked out as some sort of Eastern houri and appeared to be bearing the head of the Baptist upon a trencher.

Вдруг к тому времени ты отдашь свое сердце какой-нибудь пленительной черноокой гурии.
Of course you may lose your heart in the meantime to some alluring black-eyed houri – who knows?

Женщины очаровательны: светлоголовые гурии, хранившиеся веками со времен крестовых походов.
The women were always ravishingly beautiful, the blond houri type garnered centuries ago during the Crusades.

Любой тип бессмертия, все, что захочет, от населенного гуриями рая Магомета до рая с ангельскими хорами.
Any kind he wanted —from the houri-haunted Paradise of Mahomet to the angel choirs of Paradise.