Translation for "гуре" to english

Гуре

• guru
• gora

Translation examples

guru

День рождения Гуру Баба-Нанака
Birth day of Baba Guru Nanak

День рождения Шри Гуру Балмики
Birth day Shiri Guru Balmiki

Магистр искусств по английской литературе, Университет Гуру Нанак Дев, Амритсар
MA in English Literature, Guru Nanak Dev University, Amritsar

Адам Смит, один из первых "гуру" экономической науки, иронически заметил:
It was Adam Smith, that earliest guru of economic science, who once wryly observed:

Аналогичная картина наблюдается в Соединенном Королевстве, например в храме Гуру Равидас в Бедфорде9.
This is also observed in the United Kingdom, for example with the Guru Ravidass gurdwara in Bedford.

В VIII веке гуру Римпоче (Падмасамбава, Рожденный Лотосом Драгоценный Учитель) принес в Бутан тантрический буддизм.
In the eighth century, Guru Rimpoche (Padmasambava, the Lotus born Precious Teacher) brought Tantric Buddhism to Bhutan.

В заключение я хотел бы привести слова почитаемого святого и общественного деятеля из Кералы Шри Нараяны Гуру.
I would like to conclude with a quotation from the revered saint and social reformer of Kerala, Sri Narayana Guru.

Конечно, у меня есть воображение, но на деле-то я еще не достиг уровня гуру и еще не накопил столько познаний, но все равно спасибо.
I am imaginative, but not that imaginative. The guru classes I am taking have not yet given me that level of knowledge, but thank you anyway.

Для содействия развитию новых талантов в области музыки и танца осуществляется программа "Гуру Шишья Парампара", в рамках которой ТКЦ в районе своей деятельности ведут поиск высококлассных мастеров, к которым прикрепляются ученики и которым предоставляются стипендии.
To promote development of new talents in the field of music and dance by introducing a scheme of Guru Shishya Parampara where masters will be identified in the zone, pupil assigned to them and scholarship provided for the purpose.

В решении министерства юстиции было отмечено, что фамилии авторов сообщения не мешают им учиться на служителей индуистского культа, поскольку по завершении такой учебы они могут по своему желанию принять религиозные имена, присвоенные им их гуру.
The Minister considered that the authors' current surnames did not constitute an obstacle to undertake studies for the Hindu priesthood, since the authors would be able to adopt the religious names given to them by their Guru upon completion of their studies, if they so wished.

Намасте, гуру Датта.
Namaste, Guru Dutta.

-гуру програмного софта?
- The software guru?

Не оставим, гуру.
We won't, Guru.

Зови его "гуру".
Call him "Guru".

Простите меня, гуру.
Forgive me, Guru.

Я понимаю, гуру.
I understand, Guru.

Нашим духовным гуру.
Our spiritual guru.

- Он мой гуру.
- He's my guru.

Нет, Хан, гуру.
No, the Kahn Guru.

Я гуру Сона.
I am guru Sona.

Он рассказал мне о своем индийском гуру, объяснившем ему, как можно приобрести «внетелесный опыт» (словами, которые я часто видел на тамошней доске объявлений): «Сосредоточьтесь на вашем дыхании, на том, как воздух, когда вы дышите, втекает в ваш нос и вытекает через него».
He related how his guru in India told him how to have an “out-of-body experience” (words I had often seen written on the bulletin board): Concentrate on your breath, on how it goes in and out of your nose as you breathe.

Вот почему послушник совершенно очарован гуру, его тянет к гуру, он хочет всегда быть рядом с гуру.
And this is why the devotee is absolutely fascinated with the guru, drawn to the guru, wants always to be with the guru.

Но у хороших гуру есть общая черта, и она составляет основу гуру йоги.
But there is a common thread among good gurus, and this is the basis of Guru Yoga.

Никакой он не гуру.
He's also not a guru.

«Я — пандит, а не гуру».
“I am a pandit, not a guru.”

Ну, это зависит от гуру.
Well, it depends on the guru.

Уроки индийских гуру
Lessons from the Gurus

Гуру пакетной коммутации.
Packet-switching guru.

То же справедливо и для гуру йоги.
The same is true with Guru Yoga.

Гуру Нанак осуждает паломничества.
Guru Nanak condemns the pilgrimage.

Но правда состоит в том, что им нравится быть гуру.
But the truth is, they like being gurus.

gora

Бяла-Гура - Быдгощ
Biala Gora - Bydgoszcz

Бяла-Гура - Эльблонг 51/
Biala Gora - Elblag51/

A-3 Щецин - Гожув Велькопольски - Зелена-Гура - Легница - Любавка (польско-чешская граница) - (ПРАГА) - 365 км
A-3 Szczecin - Gorzow Wielkopolski - Zielona Gora - Legnica - Lubawka (Polish-Czech border) - (PRAGUE) - 365 km

Висла (E 70) от Быдгощ до Бяла Гуры - требуется проведение работ по повышению категории этого водного пути с класса II до класса Vb.
Wisla (E 70) from Bydgoszcz to Biala Gora - upgrading from class II to class Vb is required.

Висла (E 40) от Бяла Гуры до Влоцлавека и от Плоцка до Варшавы - требуется проведение работ по повышению категории этих участков с классов I и II до класса Vb.
Wisla (E 40) from Biala Gora to Wloclawek and from Plock to Warszawa - upgrading from classes I and II to class Vb is required.

Центром криминальной деятельности является Варшавский стадион, однако высокие уровни пиратства отмечаются и в других городах, таких, как Гданьск, Еленя-Гура, Познань, Катовице, Щецин и Вроцлав.
The criminal activities are focused on the Warsaw Stadium but high piracy rates could be found in other cities, namely: Gdansk, Jelenia Gora, Poznan, Katowice, Szczecin and Wroclaw.

- В Еленя-Гуру?
- To Jelenia Gora?

- Да, с Мёдовой Гуры.
- Right, at Miodowa Gora.

Парни взбунтовались в Мёдовой Гуре.
They've revolted at Miodowa Gora.