Translation for "гурда" to english

Гурда

• gourde

Translation examples

gourde

Гаитянский гурд (HTG)
Haitian gourde (HTG)

Более того, дефицит нашего бюджета снизился с 1,4 миллиарда гурдов до 350 миллионов гурдов.
Moreover, our budget deficit has been reduced from 1.4 billion gourdes to 350 million gourdes.

Увеличение общего объема государственных доходов (2005/06 год: 18,7 млрд. гурдов; 2006/07 год: 21,94 млрд. гурдов; 2007/08 год: 23,4 млрд. гурдов)
Increase in the overall State revenue (2005/06: 18.7 billion gourdes; 2006/07: 21.94 billion gourdes; 2007/08: 23.4 billion gourdes)

1 070 гурдов a/
Elsewhere 2,030 Gourdes a/

Заработная плата судебного работника составляет около 5 000 гурдов в месяц (15 гурдов = 1 долл. США).
A magistrate earns about 5,000 gourdes [15 gourdes = $1] per month.

1.3.4 Увеличение общего объема государственных доходов (2005/06 год: 18,7 млрд. гурдов; 2006/07 год: 21,94 млрд. гурдов; 2007/08 год: 23,4 млрд. гурдов)
1.3.4 Increase in the overall State revenue (2005/06: 18.7 billion gourdes, 2006/07: 21.94 billion gourdes, 2007/08: 23.4 billion gourdes)

Стабилизировалась и национальная валюта гурд.
The national currency, the gourde, was also stabilized.

Увеличение налоговых поступлений, собранных местными администрациями после проведения реформы системы налогообложения на местах (2009/10 год: 650 млн. гурду; 2010/11 год: 680 млн. гурду; 2011/12 год: 740 млн. гурду)
Increase in tax revenues collected by local administrations following the implementation of the local tax reform (2009/10: 650 million gourdes; 2010/11: 680 million gourdes; 2011/12: 740 million gourdes)

определяется финансовым вкладом, который они внесли и который измеряется суммой в 13 млн. гурдов [1 долл. США равен 19,4 гурда].
is reflected by the scale of the financial contribution those authorities made to the Commission, which amounts to 13 million gourdes [US$ 1 = 19.4 gourdes].

1.3.3 Увеличение налоговых поступлений, собранных местными администрациями после проведения реформы системы налогообложения на местах (2009/10 год: 650 млн. гурду; 2010/11 год: 680 млн. гурду; 2011/12 год: 740 млн. гурду)
1.3.3 Increase in tax revenues collected by local administrations following the implementation of the local tax reform (2009/10: 650 million gourdes; 2010/11: 680 million gourdes; 2011/12: 740 million gourdes)

Всё еще хочешь свои десять гурдов?
You always take 10 gourdes?

Но он расплатился гурдами, а не долларами.
But he paid me in gourdes, not dollars.

Я сам пожертвовал сто гурдов.
I had contributed a hundred gourdes myself.

— Выиграл сто пятьдесят гурдов, — ответил он. — Душа болит.
'I'm a hundred and fifty gourdes up,' he said.

Он выиграл еще несколько гурдов и поднялся, безнадежно махнув рукой.
He won a few more gourdes and rose with a gesture of despair.

Гурды — устойчивая монета уже не один десяток лет, а вот у доллара положение напряженное...
The gourde has remained stable for a generation, but there are pressures on the dollar.

Мистер Смит раскрыл сумочку и принялся разбрасывать деньги — гурды и доллары без разбору.
Mr Smith opened the handbag and began to scatter notes - gourdes and dollars indiscriminately.

Мы выпили еще и еще и посмотрели, как Луиджи для очистки совести проиграл несколько гурдов. — Как капитан?
We had a few more drinks and watched Luigi lose a few gourdes for conscience sake. 'How's the captain?'

каждый вечер казино терпело убытки, правда, убытки эти выражались в гурдах, а их правительство могло напечатать сколько угодно.
now every night they made a loss, but it was a loss in gourdes and the Government could always print more.

На следующее утро доминиканцы посадили меня на военный грузовик, который ежедневно доставлял провиант в форт, и я вылез в Санто-Доминго в рваной и пыльной одежде с сотней ничего не стоящих гурдов в кармане и бумажкой в пятьдесят американских долларов, зашитой для сохранности в подкладку брюк.
Next morning the Dominicans put me on an army truck which came daily to the fort with supplies, and I landed in Santo Domingo in torn and dusty clothes, with a hundred unchangeable gourdes in my pocket and fifty American dollars comprised in a single note which I had sewn for safety into the lining of my pants.