Translation for "гундарь" to english

Гундарь

• gundar
• gundars

Translation examples

gundar

– Играл в «Захват», пап? – спросил Гундар.
„Playing Captures, huh Dad?" Gundar asked.

Гундар Фиркин – это не псевдоним, а настоящее имя.
Gundar Firkin is not a pseudonym but a real name.

— Гундар! — звучно произнес он. — Из рода Аза, клан Они!
"Gundar," said he, "of the lineage of Asa, of the Oni." "No!"

Его сын Гундар тоже скатился по лестнице, но, оказавшись на авансцене, принял величественный, подобающий мужчине вид. – Привет, отец. – Салют, Гундар. Появилась его сноха. – Здравствуй, Кристен.
His son Gundar also ran in, but became a stately, manly twelve the moment he was on stage. „Hello, Father." „Hello, Gundar." His daughter-in-law appeared. „Hi, Kristen.

В тот же вечер Рагнарсон получил записку, нацарапанную корявым почерком Гундара.
That evening Ragnarson received a note written in his son Gundar's crabbed hand.

— Дочери Гундара, Еса и Естрид, настоящие красавицы, — вмешался мужчина из клана Они.
"The daughters of Gundar, Esa and Estrid, are beauties," said a man, of the clan Oni.

– Гундар! – крикнула Ширили. – Веди себя прилично, как подобает в твоем возрасте. И помоги сестренке.
Sherilee snapped, „Gundar, act your age. And help your sister."

Оглядев зал, он задержал взгляд на лицах Ульриха, Гундара, Гартнара, Гелериха, Астаракса и других.
He then looked about the hall, from face to face, Ulrich, Gundar, Hartnar, Gelerich, Astarax, the others.

Это удивило меня, поскольку нашей фирме редко отдают предпочтение даже писатели столь мало осведомленные, как Гундар Фиркин.
This quite amazed me, inasmuch as this firm is seldom the publisher of first preference, even among writers as relatively unknowledgeable as Gundar Firkin.

Эти слова тоже вызвали взрыв недовольства, подобный отдаленному раскату грома. — Лучше выберем Гундара! — кричали воины. — Да! — подхватывали другие.
This entry, too, was met with a menacing roll of anger, like thunder, far off. "Better Gundar!" cried a man. "Yes!" cried another.