Translation for "гумуса" to english

Гумуса

noun

• humus
• mold
• muck
• mould

Translation examples

humus noun

Концентрации гумуса в речной воде являются весьма высокими; коричневатый цвет вод объясняется наличием в них гумуса, поступающего с торфяников.
The river water is very rich in humus; the brownish color of the water originates from humus from peat lands.

41. Типы гумуса в лиственных и хвойных лесах являются различными.
The humus types differ between forests with broadleaves and conifers.

Тип растительности влияет на качество гумуса, как в органическом, так и минеральных слоях.
Vegetation type affects humus quality in both organic and mineral layers.

Тенденции состояния кроны у большинства основных видов связаны с типами почвы и гумуса.
Trends in crown condition of the most common species are related to soil and humus types.

Гумус - это имеющее черноватый цвет вещество, которое придает темную окраску верхнему слою почвы.
Humus is a blackish substance which gives a dark colour to the topsoil.

В апреле в населенном пункте Катинац один человек был убит и захоронен в гумусе этническими хорватами из Косово, Югославия.
In another case in April, in Katinac, a person was killed and buried in farm humus by ethnic Croats from Kosovo, Yugoslavia.

Тяжелые металлы: отсутствие превышения критических предельных концентраций Pb, Cd и Hg в слое гумуса; отсутствие превышения КН
Heavy metals: no critical limit exceedance of Pb, Cd and Hg in humus layer; no CL exceedance

46. Компостирование - это естественно протекающий процесс превращения органических материалов в ценное питательное вещество для растений, называемое гумусом.
Compost 46. Composting is a natural process of turning organic material into a valuable plant food called humus.

С эрозией почвы тонкий слой гумуса, который создавался тысячи лет, бесследно исчезает.
With erosion, the fine layer of humus, which took thousands ofyears to form, disappears.

Они создают гумус, перегной - тот плодородный слой, от которого зависит вся жизнь на суше.
They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

Позже бактерии разлагают ее до гумуса, а из самого гумуса получают азот и минеральные вещества.
thereafter, by the action of bacteria, is reduced to humus, and the humus to nitrogen and mineral materials.

Известняк тут покрыт очень тонким слоем гумуса.
The humus hereabouts only lies like a thin skin over the chalk.

Хотя яма была заполнена гумусом, но углубление было заметно, да и земля была рыхлой.
Humus had filled the hole, but there was a definite depression there, and the ground was soft.

Условия для разложения столь благоприятны, что гумус не имеет возможности формироваться.
The conditions are so favourable for decomposition that humus does not have a chance to form.

Только так, как они звали себя сами, – хумансы, будто от слова «гумус». Проросшие из грязи. – Эй!
Everyone called them what they called themselves: human—“of the humus.” The Dirt People. “Hey.”

с другой стороны, в результате обильного гниения в пору осени образовывался гумус, в котором могли жить зимние виды.
on the other hand, decaying in fall, it provided humus for winter vegetation.

На вид она ничем не отличалась от обычной земли — просто тонкий слой гумуса.
It didn't look any different from any other ground—there was just thin layer of humus.

Почва, нетоптанная человеком, была мягкой, и из гумуса у них под ногами сочился черный сок.
The soil, unused to the trample of human feet, was soft, and black liquid oozed out of the humus under their deliberate tread.

Все догматические учения — это аппроксимации, приближения: они образуют гумус, из которого произрастают аппроксимации более совершенные.
All dogmatic creeds are approximations: these approximations form a humus from which better approximations grow.

Полуденное солнце пекло землю, и та испускала щедрые запахи: гумуса, смолы, сока диких растений.
The noonday sun baked strong odours out of the earth: humus, resin, juice of wild plants.

muck noun

Один край пласта был старый, лоснящийся, три других – белые, как гумус, со свежим сломом.
On one edge the leaves were worn and ancient but on the other three they were white as muck and freshly broken.

С пятью одинаковыми конической формы пустотелыми конечностями, расположенными равноудаленно друг от друга вокруг плоского ядра, инопланетяне казались одинаково приспособленными как к плаванию в морях планеты, так и к ползанию по жидкому гумусу на их дне.
With five equal-sized, tapered, tubular limbs spaced equidistantly around a flat core, the aliens seemed equally adapted to swimming the world-spanning sea and crawling along sea-bottom muck.