Translation for "гуммиарабик" to english

Гуммиарабик

noun

• gum-arabic

Translation examples

gum-arabic noun

Разработка запасов нефти, гуммиарабика, золота, цинка, железа и прочих минералов пока еще не ведется.
Oil, gum arabic, gold, zinc, iron and other minerals are not yet being exploited.

Такая практика существует в ряде стран, и в качестве примера было упомянуто использование таких финансовых средств на цели сбора и переработки гуммиарабика.
This is being practised in various countries and an example was given of use of such financing in harvesting and processing of gum arabic.

46. Основными экспортными товарами являются алмазы, золото, кофе, неокоренная древесина, хлопок, табак, необработанные шкуры, гуммиарабик и пчелиный воск.
46. Export products are diamonds, gold, coffee, lumber, cotton, tobacco, raw hides, gum arabic and beeswax.

Например, на международном рынке в значительных объемах реализуются примерно 150 НДЛТ, в том числе раттан, пробка, эфирные масла, лесные орехи и гуммиарабик.
For example, some 150 NWFPs, including rattan, cork, essential oils, forest nuts, and gum arabic, are traded internationally in significant quantities.

88. В течение 2004 года был подготовлен проект по использованию гуммиарабика для реабилитации земель и экономического развития засушливых районов в Африке, охватывающий десять стран.
88. In the course of 2004, a 10-country project on the use of gum arabic for land rehabilitation and economic development in dryland areas in Africa was prepared.

Были установлены контакты с другими специализированными организациями, работающими над проблемами гуммиарабика, в том числе с Общим фондом для сырьевых товаров, Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) и ИКРИСАТ.
Contacts were established with other specialized organizations that work on gum arabic issues, including the Common Fund for Commodities, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and ICRISAT.

Дарфурские элементы, которых источники Группы описывали как наемников, терроризировали страну и занимались разграблением районов, богатых природными ресурсами (гуммиарабиком, слоновой костью, кофе, золотом и алмазами).
Those Darfurian elements, described by the Panel’s sources[139] as mercenaries, terrorized the country and looted areas rich in natural resources (gum arabic, ivory, coffee, gold and diamonds).

Наглядными примерами результатов этих мероприятий по пропагандированию политики, достигнутых после КС 6, является позиция Норвегии как стороны, направляющей деятельность в Эфиопии, и подготовка проекта о гуммиарабику, охватывающего несколько стран.
Since COP 6, the chef de file position of Norway in Ethiopia and the preparation of a multi-country project on gum arabic, are illustrative of the outcome of these policy advocacy activities.

Кроме того, несмотря на изъятия из режима санкций, из-за других сопутствующих санкций (банковские операции, страхование и т.д.) был нанесен ущерб экспорту гуммиарабика, занимающему четвертое место в структуре экспорта сельскохозяйственной продукции Судана.
Moreover, gum Arabic, the fourth largest of Sudan's agricultural exports, has been affected, despite exemptions, owing to other related sanctions (banking, insurance etc.).

На протяжении десятилетий, а в некоторых случаях и столетий, цель лесохозяйственной деятельности во многих странах всего мира официально заключалась в устойчивом получении древесины, лесоматериалов и другой продукции, в частности плодов и ягод, кормов, гуммиарабика, танинов, пробки, дичи и т.п.
Sustained yield of wood, timber and other products, such as fruits and berries, fodder, gum arabic, tannins, cork, game animals etc. has for decades, in some cases for centuries, been a stated aim of forest management in many countries around the world.

Вы все еще можете почувствовать запах гуммиарабика.
You can still smell the gum arabic.

У марки, мэм, имеется слой гуммиарабика позади.
The stamps, Ma'am, have a layer of gum arabic on the back.

Я смотрю, как она сохнет. Пахнет гуммиарабиком.
I watch it drying. It smells of gum arabic.

Восковой карандаш или жирный палец, а может, просто гуммиарабик – что-то оставило невидимое послание под краской.
A wax candle or a finger of grease, maybe gum arabic, it makes a negative message underneath.

Покупает гуммиарабик, янтарный, цвета слабого пива, чтобы краски не перетекали друг в друга на бумаге.
She buys gum arabic, the amber color of weak beer, to keep her colors from bleeding together on the paper.

Поднесла к носу тряпицу, понюхала. Сквозь ткань сочился смолистый, сладковатый запах; похоже на гуммиарабик и алый краситель, который Джордано именовал «драконовой кровью».
It had a resinous, sweetish scent and I could detect the smell of gum arabic and the scarlet pigment Giordano called dragon’s blood through the weave.

Подмастерье вернул ей обработанное стекло, и она начала прорисовывать на нем складки платья краской, приготовленной из порошка железной руды, мочи и гуммиарабика.
The apprentice handed the smoothed glass to her, and she began to paint the folds of the robe onto the surface, using a paint made of iron ore, urine, and gum arabic for adhesion.