Translation for "гуммеля" to english

Гуммеля

• bumblebee
• hummel

Translation examples

hummel

В конечном счете из какофонии звуков возникло адажио к сонате Гуммеля.
and eventually from this strumming there emerged the adagio of the Hummel sonata.

Это было адажио Гуммеля, они часто исполняли его со Стивеном в Мелбери Лодж.
It was the piece of Hummel’s that he and Stephen had played so often at Melbury Lodge, the adagio.

- Миссис Фарвор провела Лору через магазин, между витрин, заполненных веджвудским фарфором, стеклом и хрусталем Лалик и Уотерфорд, фигурками фабрики Гуммель и другими предметами роскоши.
Mrs. Farvor led Laura past glass display cases filled with porcelains, Lalique and Waterford crystal, Wedgwood plates, Hummel figurines, and other expensive items, to the cramped office at the back of the store.

Пристально взглянув на капер, гордо рассекавший волны зыби, Джек бросился под полубак. Пришлось проделать тяжелую, скорую, упорную механическую работу: поднимать тяжелые грузы, кипы, бочонки. Джек поймал себя на том, что вполголоса насвистывает адажио Гуммеля, то самое, которое в свое время, мило фальшивя, исполняла Софи — и, тоже неточно, но с подъемом и страстью, Диана. Джек почувствовал прилив нежности к Софи, ощутил сильнейшую потребность любить и защищать ее, на мгновение он ярко представил ее себе сидящей на ступенях их общего дома.
A last sharp look at the privateer - how beautifully she breasted the swell - and he dived under the forecastle. Hard, fast, dogged, mechanical work, shifting heavy lumps, bales, casks: he found that what he was whistling under his breath was the adagio from Hummel’s piece -Sophia’s inept playing of it - Diana’s rough splendid dash - a jet of intense feeling for Sophia - loving, protective -a clear image of her on the steps of that house.