Translation for "гумбольдтовского" to english

Гумбольдтовского

• humboldt

Translation examples

humboldt

Под гумбольдтовскими ботинками для поло задыхался карбюратор, неотцентрованные колеса с нарастающей скоростью глухо ударяли по стыкам бетонных плит.
Under Humboldt's polo boot the carburetor gasped, the eccentric tires thumped fast on the slabs of the highway.

Я был ее студентом, а потом коллегой в Гумбольдтовском университете с пятьдесят третьего года по февраль шестьдесят третьего, когда меня арестовали, судили и приговорили к десяти годам за подрывную деятельность.
I was her student and colleague at Humboldt University from 1957 until February 1963, at which time I was arrested, tried, and sentenced to ten years in prison for subversion of the state.

Звали его Рэй Бретон, мы гнали всю ночь, двести восемьдесят миль, под сплошным дождем, он болтал без умолку, рассказал мне всю свою жизнь, про всех своих братьев, жен, сыновей, про отца тоже, а в Гумбольдтовском секвойном лесу, в ресторанчике под названием «Арденнский лес», я великолепно поужинал: жареные креветки, на десерт огромный клубничный пирог с ванильным мороженым и гигантская порция кофе, и все это за его счет.
The guy's name was Ray Breton, he drove me two hundred and eighty miles all night in the rain, talking ceaselessly about his whole life, his brothers, his wives, sons, his father and at Humboldt Redwood Forest in a restaurant called Forest of Arden I had a fabulous dinner of fried shrimp with huge strawberry pie and vanilla ice cream for dessert and a whole pot of coffee and he paid for the whole works.