Translation for "гумбольдта" to english

Гумбольдта

• humboldt

Translation examples

humboldt

Претензия "КХД Гумбольдт"
KHD Humboldt's claim

Рекомендация для "КХД Гумбольдт"
Recommendation for KHD Humboldt

. "КХД ГУМБОЛЬДТ ВЕДАГ АГ"
KHD HUMBOLDT WEDAG AG

Рекомендованная компенсация для "КХД Гумбольдт"
Recommended compensation for KHD Humboldt

3. Претензия "КХД Гумбольдт" 10
23. KHD Humboldt's claim 80

24. Рекомендованная компенсация для "КХД Гумбольдт" 109
24. Recommended compensation for KHD Humboldt 85

Отношения между сторонами ухудшились в конце ноября 1989 года, когда на заводе вышла из строя система транспортировки и хранения клинкера. "Ираки семент" обвинила "КХД Гумбольдт" в низком качестве проекта и строительных работ. "Ираки семент" отказалась произвести оплату "КХД Гумбольдт" до взятия "КХД Гумбольдт" на себя обязательств восстановить эту систему. "КХД Гумбольдт" отказалась признать свою ответственность за выход системы из строя.
The parties' relationship deteriorated in late November 1989 when the clinker transport and storage system at the Plant collapsed. Iraqi Cement accused KHD Humboldt of poor design and construction. Iraqi Cement refused to pay KHD Humboldt until KHD Humboldt agreed to restore the plant. KHD Humboldt denied responsibility for the collapse.

341. По строительному контракту "КХД Гумбольдт" обязалась отстроить завод.
Under the construction contract, KHD Humboldt agreed to build the Plant.

1982 - 1983 годы Стипендиат Фонда им. фон Гумбольдта (Германия).
1982-1983 Scholarship from the Von Humboldt Foundation (Germany)

Кроме того, эта организация продолжает осуществлять деятельность по исследованию течения Гумбольдта;
The Nature Conservancy will also continue its work on the Humboldt Current;

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ ГУМБОЛЬДТ
Humboldt Hotel International

Александр фон Гумбольдт ...
Alexander von Humboldt...

- Государственный имени Гумбольдта.
- Humboldt State University.

Гумбольдт слушает, сэр.
Chief Humboldt here, sir.

Гумбольдт Парк, как и обещали.
Humboldt Park. As predicted.

Люблю "туман Гумбольдта". (прим. сорт козьего сыра)
I love Humboldt fog.

А это называется аллея Гумбольдта.
This is the Alameda de Humboldt.

Резня команды чирлидинга в Гумбольдте
The Massacre of the Twisted Humboldt

Э... я искал мотель "Гумбольдт Бед энд Брекфаст".
For Humboldt Bed Breakfast?

Это опять возле Гумбольдт Парка?
That address is Humboldt Park again, isn't it?

Гумбольдт, Гумбольдт, — и это ждет всех нас.
Humboldt, Humboldt--and this is what becomes of us.

В общем, вместо «Фигаро, Фигаро, Фигаро» получили «Гумбольдт, Гумбольдт, Гумбольдт».
It's been Humboldt, Humboldt, Humboldt, like "Figaro, Figaro."

О, Гумбольдт! Умный, сердечный, одаренный Гумбольдт!
Oh, Humboldt! Wise warm gifted Humboldt!

А тут вдруг появляется Гумбольдт. О, Гумбольдт! Это вам не картофелина.
Then suddenly Humboldt arrived. Oh, Humboldt! He was no potato.

Гумбольдт такой же.
That was Humboldt, too.

То был Гумбольдт времен заговоров и путчей, обвинений и вспышек раздражения, Гумбольдт времен больницы «Бельвю», Гумбольдт времен сутяжничества.
This was the Humboldt of conspiracies, putsches, accusations, tantrums, the Bellevue Hospital Humboldt, the Humboldt of litigations.

Не только Гумбольдт.
It wasn't Humboldt alone.

— Обижаться на Гумбольдта?
"Sore at Humboldt?

Гумбольдт перепугался.
Humboldt was afraid.

Гумбольдт не настаивал.
Humboldt did not insist.