Translation for "гуманности" to english

Гуманности

noun

• humanity
• humaneness

Translation examples

humanity noun

От искушения, гуманности.
From temptation, humanity.

- Я более гуманна.
- I'm mostly human.

Гуманность - это долг.
Humanity is a duty.

Как Вы гуманны.
How humane of you.

Твоя гуманность впечатляет.
We`re all impressed with your humanity.

Эти правила уничтожают гуманность.
Those rules are destroying humanity.

- Великая история гуманности.
- A great human-interest story. - It'll probably ruin him.

Вы оскорбили гуманность.
If you don't want the watch... You insulted humanity.

гуманности охоты, если позволите.
A hunter's humanity, if you will.

Нет, не против, ненавижу гуманность.
No, I despise humanity.

— Да так уж, по гуманности-с.
“But just out of humaneness, sir.”

Мы обращаемся не к их гуманности, а к их эгоизму, и никогда не говорим им о наших нуждах, а об их выгодах.
We address ourselves, not to their humanity but to their self-love, and never talk to them of our own necessities but of their advantages.

— Так-с. Так вот, по чувству гуманности и-и-и, так сказать, сострадания, я бы желал быть, с своей стороны, чем-нибудь полезным, предвидя неизбежно несчастную участь ее.
So, miss. And thus, from a feeling of humaneness and...and...and commiseration, so to speak, I should like to be of some use, foreseeing her inevitably unfortunate lot.

Причем вопрос для человека с точки зрения гуманности заключается не в числе человеческих особей, способных выжить в данной системе, но в том, какое существование смогут вести выжившие.
The human question is not how many can possibly survive within the system, but what kind of existence is possible for those who do survive.

– Гуманность ни при чем.
- Humanity has nothing to do with it.

Я говорю о гуманности!
I'm arguing about the humanity of it!"

— Вы надеетесь на гуманность?
She says: “Do you have hope for humanity?

– Ты не более гуманен, чем я, – заметил он.
He grunted. "You are not more human than I am.

Мальэрик не отличался гуманностью.
Malerick had been less humane.

Это просто акт гуманности.
It's a simple act of humanity.

Но он… — он резко дернул ремень, — не гуманен.
It is not"-he gave a hard yank-"humane.

И с беспощадной гуманностью толстой мошны сказала:
She said from the ruthless humanity of money: