Translation for "гуманитаризмом" to english

Гуманитаризмом

• humanitarianism

Translation examples

humanitarianism

Гуманитаризм восторжествовал над циничной политикой.
Humanitarianism prevailed over cynical politics.

В ситуации кризиса мир нуждается в гуманизме, а не в гуманитаризме.
A world in crisis requires humanism, not humanitarianism.

Во многих районах принцип гуманитаризма постепенно разрушается.
In many areas, the principle of humanitarianism is gradually being eroded.

От этого страдает гуманитаризм, как стремление сильного помочь слабому.
Moreover, this would undermine the concept of humanitarianism as the willingness of the strong to help the weak.

Культура Сомали пропитана гуманитаризмом и уважением к правам человека.
Somali culture was imbued with humanitarianism and respect for human rights.

К счастью, имеет место ряд случаев, когда разоружение и гуманитаризм могут идти бок о бок.
Luckily, there have been some occasions where disarmament and humanitarianism have come together.

Следует тщательно обдумать вопрос о том, чтобы четко определить гуманитаризм как нечто отличное от гуманитарной деятельности, с тем чтобы можно было согласовать форму мер реагирования и юрисдикцию в случае возникновения гуманитарного кризиса.
An examination should be made to clearly define humanitarianism, as distinct from humanitarian action, so that there can be an agreed form of intervention and jurisdiction when humanitarian crises occur.

57. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность неправительственным и другим организациям, участвующим в Конференции и поддерживающим ее, за продемонстрированный ими практический гуманитаризм.
The PRESIDENT expressed his appreciation of the practical humanitarianism displayed by the non-governmental and other organizations participating in and supporting the Conference.

1. Таиланд придает большое значение принципу гуманитаризма, которым Таиланд в течение длительного времени руководствуется в своей внешней политике.
1. Thailand attaches great importance to the principle of humanitarianism, which has long been at the core of Thailand's foreign policy.