Translation for "гуляна" to english

Гуляна

• party
• gulian

Translation examples

party

Террористы могли бы прилететь, заложить бомбу в самолете, три дня гулять, а затем вернуться к себе домой до того, как бомба взорвется.
They could travel here, plant the bomb on the plane, party for three days, and go back to their country before the bomb exploded.

Государство-участник также отмечает, что заявитель мог без ограничений принимать посетителей, отмеченных в журнале посещений, а также что в его камере был установлен телевизор и что он имел возможность в течение часа гулять на свежем воздухе в одиночестве.
The State party adds that there were no restrictions on the complainant's right to receive booked visits and that his cell was equipped with TV and he could take one hour's outdoor exercise alone.

13. Комитет обеспокоен сообщениями от государства-участника и неправительственных организаций о случаях смерти во время содержания под стражей, в том числе о смерти в отделении полиции Ваана Халафяна и Левона Гуляна (статьи 2, 11, 12 и 16).
13. The Committee is concerned at reports from the State party and non-governmental organizations on deaths in custody, including the deaths in police custody of Vahan Khalafyan and Levon Gulyan (arts. 2, 11, 12 and 16).

Веселитесь, гуляйте. Молодежь.
Let's party.

Слишком много гуляешь!
You party too much!

Ну, гуляем, значит.
Great. Now let's party!

Гуляем в Метрополе.
We'll party in the Metropol.

- Ну, девки, гуляем.
- Now the party can start.

Гуляла всю ночь.
I had an all-night party.

Сегодня вечером гуляем, да? Давайте.
We party tonight?

Линн не была гулящей.
Leanne wasn't a party girl.

Все приходят, все гуляют.
Everybody comes. It's party time!

– Ну, сэр, мы гуляли.
Well, sir, we were having a party.

Вечером гуляли толпы людей.
There was a lot of partying going on anyway tonight.

Напишешь книгу — и гуляй, сколько хочешь!
Write the book, and then have all the parties you want.

Мы гуляли, перекрикивая музыку, общались.
We walked around the party, shouting over the music wherever we went.

Да, иногда она гуляет с друзьями, посещает молодежный клуб или ходит в гости!
Of course she goes out with friends or to the youth club, or to parties!

— Можешь гулять, — остудил его Вульф, — но лучше, чтобы я не поймал тебя пьяным.
"You can party," Wulf said to him, "but I better not catch you drunk."

– Меня там и близко не было, – оправдываясь, сказал Чед. – Я гулял на вечеринке в Чипмунке.
"I wasn't anywhere near that place when it happened," Chad said defensively. "I was at a party in Chipmunk."

– Я любила гулять здесь, когда была ребенком, – сказала Рут. – Еще до того, как здесь установили эти фонари.
"I used to walk lip here when I was a child," Ruth said. "That was before they put in the lights for the night parties.

Джерри где-то гулял, я решила, что развлекался, потому что пришел он слегка навеселе.
He’d been out, partying I thought, because he was a little unsteady when he came in.

И как вы только ухитряетесь, хотела бы я знать, гулять и пьянствовать каждый вечер?
And how can you afford to run around partying every single night, if I may ask?