Translation for "гуло" to english

Гуло

• booming
• gulo

Translation examples

booming

Оставшиеся в живых засвидетельствовали, что ощутили, как корабль обо чтото с грохотом и гулом ударился и затем приподнялся и как запахло горящим маслом.
Survivors testified to the fact that they had felt the vessel hit something with the sounds of "bang" and "boom" before rising and smelled burning oil.

скоро будет гул....!
soon it will be boom... squish!

( Гул песчаной дюны ) Марко Поло.
(Sand dune boom) lt's Marco Polo.

Внезапно - толчок и гул.
All of a sudden, there's a jolt and a boom.

А сейчас, команда, скажите мне, если сможете, что издает шум, подобный этому ... ( Гул песчаной дюны )
Now, tell me if you can, team, what makes a sound something like this... (Sand dune boom)

Из-за деформации ушного канала высокие звуки превращаются в невыносимый визг, а низкие - в болезненный гул.
Due to a deformation in the ear high pitched tones sound shrill and low sounds are perceived as painfully booming.

Ночью можно было услышать отдаленный гул, возможно от ударов кузнечного или парового молота или чего-то подобного.
At night-time, you'd hear distant booming noises with which would probably be something like a drop forge or steam hammer or something.

Он быстрее скорости звука, так что если вы услышите гул завтра в небе, это я говорю вам: "Привет, ребята".
She's faster than the speed of sound, so if you hear a big boom in the sky tomorrow, that's me saying, "Hello, kids."

Гул, как от хлопающих на ветру парусов.
A boom like sheets flapping in the wind.

Вдалеке раздался глухой гул.
From the distance there was a hollow booming noise.

Но сдавленный гул в воздухе продолжал усиливаться.
But the muffled booming in the air continued to grow.

По пещере разнесся низкий, глубокий гул.
A deep thrumming boom rolled through the cavern.

Ее голос тонул в бухающем гуле большого риффа.
unheard in the booming beat of the Big Riff.

Загремел далекий гром, как гул пушек.
Distant thunder boomed, like far-off artillery.

Гул и грохот сотрясает окна во всех соседних домах.
A boom rattles windows up and down the street.

Вдруг громкий грозный гул наполнил дом.
A loud and ominous booming sound welled up through the house.

Внезапно снаружи раздался гул, и что-то упало в воду.
A hollow boom sounded outside and something struck the water.