Translation for "гукуни" to english

Гукуни

• gukuni
• goukouni

Translation examples

goukouni

7. 19 августа бывший президент Чада Гукуни Уэддей вернулся в Нджамену после 20 лет пребывания в изгнании в Алжире.
7. On 19 August, the former President of Chad, Goukouny Weddeye, returned to N'Djamena after 20 years in exile in Algeria.

19. Затишье было недолгим, так как 21 марта 1980 года Вооруженные силы севера (FAN) Хиссена Хабре и Народные вооруженные силы (FAP) Гукуни Веддея вошли в столкновение в столице страны Нджамене.
19. That respite was brief, for on 21 March 1980 Hissène Habré's Armed Forces of the North (FAN) and Goukouni Weddeye's Popular Armed Forces (FAP) clashed in N'Djamena.

Было создано переходное правительство национального единства во главе с президентом Гукуни Веддеем, которое, к сожалению, было вынуждено обратиться к практике вынесения приговоров военно-полевыми судами, а также публичным казням, с тем чтобы остановить разгул бандитизма в стране.
A government of national union and transition was set up and headed by President Goukouni Weddeye, who, unfortunately, had to resort to martial law and public executions in order to put a stop to widespread banditry

Кроме того, при посредничестве бывшего президента Чада Гукуни Уэддея правительство Чада в мае 2010 года подписало мирное соглашение с вооруженной оппозиционной группой <<Движение за демократию и справедливость в Чаде>> (ДДСЧ).
Furthermore, as a result of mediation efforts by the former President of Chad, Goukouni Weddeye, the Government of Chad signed a peace accord in May 2010 with the armed opposition group Mouvement pour la démocratie et la justice au Tchad (MDJT).

:: контакты между правительством и внешней оппозицией, установленные и поддерживаемые благодаря посредничеству президента Габонской Республики Омара Бонго Ондимбы и приведшие к тому, что в конце июля 2007 года Нджамену посетил во главе крупной делегации оппозиционеров Гукуни Уэддей, бывший глава чадского государства, находящийся в изгнании.
:: The contacts established and pursued thanks to the mediation of the Gabonese Head of State, H. E. El Hadj Omar Bongo Ondimba, between the Government and the opposition abroad, reflected in the visit to N'Djamena at the end of July 2007 by the exiled former Chadian Head of State, Mr. Goukouni Wedeye, leading a large opposition delegation.

Примером тому служит возвращение в Чад бывшего президента Гукуни Уэддея наряду с другими политическими деятелями Чада, которые находились в изгнании, а также подписание мирного договора между правительством и Национальным движением, представляющим собой коалицию трех повстанческих движений, возглавляемых гном Ахматом Хазбаллой Субиане, бывшим министром и послом Чада в Вашингтоне.
That policy is illustrated by the return from exile of former President Goukouni Wedeye and other Chadian political figures and the signing of a peace agreement between the Government and the National Movement, a coalition of three rebel movements led by Mr. Ahmat Hassaballah Soubiane, a former minister and former ambassador of Chad to Washington.