Translation for "гудронов" to english

Гудронов

noun

• tar
• petroleum

Translation examples

tar noun

- № ООН 1999 (гудроны жидкие).
UN 1999 (Tars liquid)

Целесообразно ли подогревать № ООН ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ?
Is it advisable to heat UN No. 1999, TARS, LIQUID?

Соответственно, прокурор распорядился провести экспертизу гудронов.
Consequently, the Prosecutor ordered tests to be carried out on the tars.

Вы должны загрузить № ООН 1999 ГУДРОНЫ ЖИДКИЕ.
You have to load UN No. 1999 TARS, LIQUID.

пламя, образующееся при сжигании гудрона, масла и т.д.;
(f) Flames such as may be produced by burning tar, oil, etc.;

Таскаем гудрон вёдрами.
Move the tar up in buckets.

Там внутри свежий гудрон.
That's fresh tar in there.

Тогда понятно, откуда гудрон.
Which would explain the tar.

- На крыше будет гудрон!
The roof is soft tar!

Он весь вымазался в гудроне.
He's covered himself in tar.

- Ты весь вымазался в гудроне.
- You've been messing around in the tar.

Свежий гудрон на подошве нашей жертвы.
Fresh tar on the victim's shoe treads.

А где обычно бывает свежий гудрон?
And where is warm tar normally found?

Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.
The Doctor Tar and Professor Feather method.

Скользкие стены туннеля отстояли одна от другой самое большее на метр, проплывавший мимо них свет волшебной палочки Дамблдора заставлял стены мерцать наподобие мокрого гудрона.
The slimy walls were barely three feet apart and glimmered like wet tar in the passing light of Dumbledore’s wand.

— Надо промазать все щели гудроном.
“It needs some tar.”

Корни вспучивали гудрон.
Their roots had buckled the tar.

Или не лес, а яма для варки гудрона?
Or was it not a forest but a tar pit?

Как в последний вечер жевал гудрон.
How, on his last night at home, he was chewing tar.

Старая кровь, куски такие черные, как гудрон.
Old blood and chunks so black it could be road tar.

Летом гудрон сочился из трещин в асфальте, вот его они и жевали.
In summer, black tar oozed up from cracks in the blacktop, and they used to chew it.

В помидорах. В плоских пятнах гудрона на шоссе. В оттенках некоторых цветов.
In coat hangers. Tomatoes. In the tar on roads. In certain colors.

Но мне пришлось продолжать лить гудрон на крышу, как будто ничего не происходит.
What I did was to keep on running tar out onto the roof as if nothing at all was happening.

Эхо Лоуренс: Рэнт жует гудрон в последний вечер детства.
Echo Lawrence: Rant's chewing tar that last night of his childhood.

Рэнт сплевывает черный гудрон так близко от себя, что часть попадает на чемодан.
And Rant spits black tar, close enough to splash the side of the suitcase.