Translation for "гудзона" to english

Гудзона

• hudson

Translation examples

hudson

Гудзонов пролив, Канада
Hudson Strait, Canada

После изнурительного путешествия, наполненного трудностями, Гудзон решил изменить направление.
After a brutal voyage filled with hardships, Hudson decided to change course.

Мир стал намного теснее, чем во времена Генри Гудзона, но в результате он стал намного сложнее.
The world is much smaller than it was in the days of Henry Hudson, but it is far more complex as a result.

С тех пор происхождение великого города Нью-Йорка тесно связано с мужеством и решимостью Генри Гудзона.
Ever since then, the origin of the great city of New York has been closely linked with the courage and resolve of Henry Hudson.

В настоящее время ведется первоначальная работа по сооружению нового здания стоимостью 10 млн. долл. США на берегу реки Гудзон для размещения в нем Международного исследовательского института.
Preliminary work is under way on a new $10-million IRI headquarters building, overlooking the Hudson River.

Можно напомнить, что в 1952 году Специальный докладчик по вопросу о гражданстве г-н Мэнли О. Гудзон представил Комиссии проект конвенции о гражданстве замужних женщин.
It may be recalled that in 1952, Mr. Manley O. Hudson, Special Rapporteur for the topic of nationality, had submitted to the Commission an entire draft convention on the nationality of married persons.

Это объясняется тем, что ровно 400 лет тому назад голландская Ост-Индская компания поручила Генри Гудзону найти более короткий морской путь в Азию через север.
The reason was that, precisely 400 years ago, the Dutch East India Company commissioned Henry Hudson to find a shorter sea route to Asia via the north.

Нью-Йорк (Соединенные Штаты Америки): потребности Нью-Йорка в питьевой воде покрывают две системы - водосборные площади Кэтскилл/Делавэр и Кротон или Восточный Гудзон; 75% этих водосборных площадей покрыты лесом.
New York (United States of America): the Catskill/Delaware and the Croton or East of Hudson watersheds are the two systems that satisfy New York's drinking water needs; 75% of these watersheds are covered with forest.

:: Федерация организовала встречи с общественностью, посвященные ЦРДТ (23 мая 2005 года в Бард Колледж, Нью-Йорк; 7 июня 2005 года в городе Кантон, штат Огайо, Соединенные Штаты; 10 сентября 2005 года в Аннандейле-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты);
Sponsored Town Hall meetings (23 May 2005 Bard College, New York; 7 June 2005 Canton, Ohio, United States; 10 September 2005 Annandale-on-Hudson, New York, United States) highlighting the MDGs.

Гудзон, твою мать.
Hudson bloody River.

— Из долины Гудзона.
- Hudson River Valley.

Кротон-на-Гудзоне!
Croton-on-Hudson!

Долина реки Гудзон.
The Hudson River Valley.

Прямо через Гудзон.
Right across the Hudson.

Поехали по Гудзону.
Take the Henry Hudson.

Как насчёт Гудзонов?
How about the Hudson Rivers?

Приливная карта Гудзона.
Tidal charts for the Hudson.

Увидимся в "Гудзоне"?
See you at the Hudson.

Река называлась Гудзон.
The river was the Hudson.

– Хорошо, – кивнул Гудзон.
'Very well,' said Hudson.

Гудзон, говорил старик;
Hudson, the old man said;

– Вы купались в Гудзоне?
You swam in the Hudson River?

Здесь написано: «Каньон Гудзон».
‘Hudson Canyon,’ it says—“

– Маскировка, – объяснил Гудзон.
'Disguise,' said Hudson.

Гудзон попросил сигарету.
Hudson asked for a cigarette.

В Гудзоне заметили машину.
A car was spotted in the Hudson.

– Выезжаю на набережную Гудзона.
About to get on the Hudson.

– Где такси? – спросил Гудзон.
'Where's the cab?' said Hudson.