Translation for "гудвилл" to english

Гудвилл

• goodwill

Translation examples

goodwill

Персональный гудвилл;
2. Personal goodwill; and

Гудвилл индастри интернэшнл, инк.
Goodwill Industries, International, Inc.

Организация <<Гудвилл индастриз интернэшнл>>
Globetree Goodwill Industries International

Гудвилл бизнеса (нераспределенные нематериальные активы);
1. Goodwill of a business (undistributed intangible assets);

Соответственно, Группа считает, что претензия, поданная в связи с повышением стоимости "гудвилла", является неоправданно завышенной и что эту претензию следует оценивать на основе первоначальной стоимости "гудвилла".
Accordingly, the Panel finds that the claim for appreciation of goodwill is unduly speculative and that the claim should be valued on the basis of the original cost of the goodwill.

С. Индивидуальные коммерческие потери "D8/D9": "гудвилл"
D8/D9 individual business losses: goodwill

Такие активы называются неидентифицируемыми или активами типа гудвилл.
These assets are called unidentifiable assets or goodwill-type assets.

Чеки из Гудвилла.
Receipts from Goodwill.

Затарились в "Гудвилле".
We raided Goodwill.

Я пожертвовала Гудвиллу
I donated to Goodwill.

Я застряла в "Гудвилле".
I got hung up at goodwill.

Ты отнесёшь их в Гудвилл?
You gonna take it to Goodwill?

Перевозил кое-какие вещи в Гудвилл.
- Moving some stuff out to Goodwill.

Я взяла их в Гудвилле за 40!
I got 'em at Goodwill for, like, 40 bucks!

Не знал, что в "Гудвилл" есть отдел для геев.
I didn't know that goodwill had a gay section.

Его, наверно, нашли в бюро находок в магазине Гудвилл.
Probably found him in the discard bin at the Goodwill.

Так что я решила пожертвовать часть вещей твоего отца в Гудвилл.
So I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.

Наверное, соседка по комнате забрала ее, или отдала в «Гудвилл», или просто выбросила.
Her roommate must have got it, or Goodwill had come, or it had simply been discarded.

Кто-то позвонил в «Гудвилл», и они вывезли вещи. А ее картины… их просто украл кто-то из медицинского персонала.
Someone had just called Goodwill, and her paintings had … had been stolen by a couple of nurses from the hospital.

Он сидел за выщербленным эмалированным столом, купленным в «Гудвилле», и читал «Виллидж войс». – Леон?
He was sitting at the chipped enamel table they'd bought from Goodwill, reading the Village Voice. "Leon?"

В прошлый раз такой важной вещью оказался жуткий оранжевый свитер, который она намотала себе вокруг пояса («Я его сама купила у Гудвилла всего за два доллара».) Он подумал, что ее обсчитали, но она так гордилась покупкой, что он ничего не стал говорить.
The last something important had been the hideous orange sweater she now had tied around her waist. ("I bought it myself at Goodwill for only two dollars. ") He thought she'd been overcharged, but she'd been so proud of her purchase he couldn't say anything.

Может быть, принцесса из сказки убрала мячик до той поры, пока не подросли ее собственные дети, а может, после того, как ее товарищем по играм стал прекрасный принц, она просто забыла про свою любимую игрушку (вполне допустимый вариант, не так ли?), оставила ее пылиться на чердаке, выкинула вместе с мусором или пожертвовала благотворительной организации «Гудвилл индастриз».
Maybe the princess put aside the golden ball until her own children were old enough to play with it, or maybe once she had a prince to play with she simply abandoned her beloved toy (she was certainly capable of that), and it got packed away in an attic, thrown out with the garbage, stolen by a chambermaid, or donated to Goodwill Industries.

Мне позвонили и сказали, что квартира освобождается, потому что мисс Макаллистер… — Тут он увидел следы слез на лице Майкла и замялся. — Ну, в общем, — продолжил он наконец, — мне сказали, что в ближайшие дни квартира освободится. Через день ко мне зашли две женщины, по виду — сиделки. Они забрали кое-какие мелочи, а буквально на следующее утро за остальным приехал грузовик из «Гудвилла»[2] .
That Miss McAllister was … had …” He saw the tears still wet on Michael's face and was afraid to go on. “You know. Well, they told me, and they said the apartment would be empty by the end of the week. Two nurses came and took a few things, and then the Goodwill truck came the next morning.” “Nurses?