Translation for "гуга" to english

Гуга

• guga
• dgca

Translation examples

guga

Исилькуль (РЖД) - Кара-Гуга (Казахские железные дороги) [C-E 20]
Isilkul (RZD) - Kara-Guga (Kazakh Railways) [C-E 20]

Курган - Петухово (- Мамлютка - Петропавловск - Кара - Гуга -) Исилькуль
Kurgan-Petukhovo (-Mamlyutka-Petropavlovsk-Kara-Guga-) Isilkul -Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Tayshet-Irkutsk -Ulan-Ude- Zaudinsky

Одновременно с этим министерство оказывает финансовую поддержку мероприятиям и конференциям, перечисленным в годовом бюджетном плане министерства и плане проектов Бюро, из которого особого упоминания заслуживают: журнал "Дни поэзии", международный фестиваль-конгресс "Дни и ночи литературы", фестиваль и конкурс литературных произведений Ромулуса Гуга, гала фестиваль АПЛЕР, а также многие другие подобные мероприятия.
At the same time, the Ministry grants financial support to the events and conventions listed in the Ministry's Yearly Budget Agenda and in the Bureau's Project Agenda, of which the following deserve special notice: Days of the Poetry Magazine, International Festival and Congress "Days and Nights of Literature", Romulus Guga Festival and Contest of Literary Creation, APLER Gala, as well as many other events of this kind.

dgca

ГУГА не произвело корректировки на экономию расходов.
DGCA made no adjustment for saved expenses.

В результате получена минусовая сумма для вычета из претензии ГУГА.
This results in a negative adjustment to DGCA’s claim.

ГУГА испрашивает расходы в связи с двумя контрактами на производство работ по такому сносу.
DGCA claims the costs incurred under two contracts for such demolition.

Группа отмечает, что ряд автомашин взамен утраченных был куплен для ГУГА по линии КПЧВ, в связи с чем испрашивается отдельное возмещение расходов164, и что ГУГА скорректировало свою претензию для учета оцененной им остаточной стоимости таких транспортных средств.
The Panel notes that a number of replacement vehicles were purchased for DGCA pursuant to KERP, that the costs of those vehicles are claimed separately, [clxviii]/ and that DGCA adjusted its claim to take account of its estimate of the residual value of those vehicles.

348. ГУГА испрашивает компенсацию в сумме 13 781 443 долл. США в отношении денежных выплат служащим.
DGCA seeks compensation in the amount of USD 13,781,443 for relief paid to employees.

342. ГУГА испрашивает компенсацию за потерю различных транспортных средств, включая автомашины, джипы и пикапы.
DGCA seeks compensation for the loss of a variety of vehicles comprising automobiles, jeeps and pickup trucks.

345. ГУГА испрашивает компенсацию за потери тяжелой техники, включая грузовик с автокраном, вилочный автоподъемник и крупногабаритный воздушный компрессор.
DGCA seeks compensation for the loss of heavy equipment comprising a cargo truck with a crane, a forklift and a large air compressor.

339. ГУГА испрашивает компенсацию за мебель, арматуру и оборудование, которое, по его утверждениям, было утрачено или повреждено во время вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
DGCA seeks compensation for furnishings, furniture and equipment that it claims were lost or damaged during Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

746. ГУГА испрашивает компенсацию расходов на отстройку заново вышеупомянутых зданий, которая была рассчитана как средняя стоимость квадратного метра площади, помноженная на коэффициент амортизации.
DGCA seeks compensation for the replacement costs for the above buildings, estimated as an average cost per square metre, to which a measure of depreciation was applied.

Группа приходит к выводу о том, что ГУГА недооценило остаточную стоимость таких транспортных средств и что необходимо произвести дополнительную корректировку ввиду такой неправильной оценки имущества по линии КПЧВ.
The Panel finds that DGCA underestimated the residual value of those vehicles and therefore that a further adjustment should be made for incorrect valuation of KERP assets.