Translation for "губчатого" to english

Губчатого

adjective

• spongy
• porous
• pithy
• fungous

Translation examples

spongy adjective

не одеревенелыми, не волокнистыми или не губчатыми;
not woody, fibrous or spongy

Гниль развивается в ткани клубня с четкой темной границей между здоровой и губчатой светло-коричневой пораженной тканью, темнеющей на воздухе.
Rots develop in flesh of tuber with a clear dark line separating healthy outer tissue from spongy, soft brown diseased tissue which turns dark on exposure to air.

[2] Холодильный ожог представляет собой локальное или обширное необратимое обезвоживание поверхности, на которое указывает полное или частичное изменение первоначального цвета (обычно цвет становится бледнее) и/или тактильных свойств (сухость, губчатость).
[2] Freezer-burn is localized or widespread areas of irreversible surface dehydration indicated, in part or all, by changes from original colour (usually paler) and/or tactile properties (dry, spongy).

7. Без следов ожогов, вызванных замораживанием Ожог, вызванный замораживанием, - это местное или обширное необратимое обезвоживание поверхности, на которое указывают все или часть следующих изменений: первоначального цвета (обычно цвет становится бледнее), вкуса (продукт становится безвкусным), запаха (продукт приобретает прогорклый запах) и/или консистенции (продукт становится сухим, губчатым).
2/ Freezer-burn is localized or widespread areas of irreversible surface dehydration indicated, in part or all, by changes from original colour (usually paler), flavour (flavourless), smell (rancid), and/or tactile properties (dry, spongy).

8. Без следов ожогов, вызванных замораживанием Ожог, вызванный замораживанием, - это местное или обширное необратимое обезвоживание поверхности, на которое полностью или частично указывают изменения таких аспектов, как первоначальный цвет (обычно цвет становится бледнее), вкус (продукт становится безвкусным), запах (продукт приобретает прогорклый запах) и/или консистенция (продукт становится сухим, губчатым).
8. Free from freezerburn. Freezer-burn is localized or widespread areas of irreversible surface dehydration indicated, in part or all, by changes from original colour (usually paler), flavour (flavourless), smell (rancid), and/or tactile properties (dry, spongy).

Я обожаю истории, связанные с губчатой костной тканью.
I love a good organic, spongy, osseous tissue story.

Кажется, что оно изготовлено из губчатой костной ткани.
It appears to be made of some sort of organic, spongy osseous tissue.

Да, внутренняя часть кости губчатая и внешняя оболочка тонкая.
Yeah, the inside of the bone is spongy, and the outer shell is thin.

Нащупал одну трубку, которая легко сгибается, и вторую , более мускулистую и губчатую.
I feel one tube that's easily collapsible and the other's more muscular, spongy.

Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно?
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay?

На голове был губчатый хобот.
The head was dominated by a spongy snout.

Губчатая русалочка, разучившаяся плавать.
A spongy mermaid who had forgotten how to swim.

Губчатая поверхность стала горячей и влажной.
A warm, spongy surface, it was already becoming moist.

Я лежал навзничь на чем-то мягком и губчатом.
I was lying on my back, something spongy and yielding beneath me.

весь Риджент-канал зарос губчатой темно-красной растительностью.
Canal, a spongy mass of dark-red vegetation.

Правый глаз вытек. Осталась глазница, заполненная чем-то губчатым.
One of his eyes—the right—was gone. What remained was a spongy socket.

Оланна смотрела, как у губчатого гнезда в углу веранды вьется оса.
Olanna watched a wasp flit around the spongy nest lodged in the wall corner.

Полы устилали теплые губчатые ковры, стены были окрашены в приятные тона.
Spongy warm rugs lined the floors, and the walls were painted attractively.

Он и вся остальная компания преследовали Камиллу, медленно передвигаясь по губчатому льду.
He and the whole party were following Camille, drifting across the spongy ice.

Они не имели ничего против того, чтобы идти по мягкому губчатому коврику, но идти быстро они не желали.
They didn’t seem to mind walking on the soft spongy surface, but they wouldn’t go fast.

porous adjective

Сказал, что у мистера Хейзена губчатый словарь.
He says Mr. Hazen has a porous vocabulary, whatever that means.

Пошел тщательно рассчитанный снегопад, снежные хлопья плавали в теплом воздухе, ударялись о губчатый пол и сразу же таяли.
A carefully-calculated snowfall drifted through the warm air, flakes melting just as they hit the porous floor.