Translation for "губернаторские" to english

Губернаторские

adjective

• gubernatorial

Translation examples

gubernatorial adjective

Из 22 губернаторских постов только одна женщина была избрана на должность вице-губернатора.
Only one woman was elected Vice-Governor, out of 22 gubernatorial posts.

Аналогичным образом кандидаты от НОДС победили на губернаторских выборах в 9 из 10 южных штатов.
Similarly, SPLM candidates won the gubernatorial elections in 9 of the 10 Southern states.

В этой связи военное противостояние по поводу результатов губернаторских выборов в Джонглее не может не вызывать обеспокоенности.
The military stand-off over the results of the Jonglei gubernatorial race is of great concern in this regard.

Первые советы на уровне штатов были образованы после губернаторских выборов 1982 года в Сан-Паулу и Минас-Жерайс.
The first state-level councils were established following the 1982 gubernatorial elections in São Paulo and Minas Gerais.

Кроме того, ожидается рост напряженности в преддверии запланированных на 2013/14 год сенаторских, губернаторских и местных выборов и после них.
In addition, it is anticipated that tensions may be high in the lead-up to and following the senatorial, gubernatorial and local elections scheduled to be held during the 2013/14 period.

Мирные президентские и губернаторские выборы, состоявшиеся в декабре 2010 года, можно квалифицировать как важный политический этап происходящего на архипелаге демократического процесса.
The peaceful presidential and gubernatorial elections held in December 2010 could be regarded as a major political milestone in the archipelago's democratic process.

Кандидаты от партии Национальный конгресс также одержали победу на губернаторских выборах во всех трех штатах Дарфура в ходе острой конкурентной борьбы, особенно в Северном Дарфуре.
NCP candidates also won the gubernatorial elections in all three States of Darfur following a race that was tightly contested, in particular in Northern Darfur.

В Судане мирная демонстрация, организованная независимым кандидатом на губернаторских выборах в апреле 2010 года, была разогнана полицией, сославшейся на то, что организаторы не получили разрешения на ее проведение.
In the Sudan, a peaceful demonstration organized by an independent gubernatorial candidate for the April 2010 elections was curbed by police forces invoking the failure of the organizers to seek permission.

На губернаторских выборах, получив 50,15 процента голосов, был переизбран претендент от демократической партии Чарльз У. Тернбулл, который занимает эту должность с января 1999 года.
In the gubernatorial elections, incumbent Charles W. Turnbull of the Democratic Party, in office since January 1999, was re-elected for a further four years, with 50.15 per cent of the votes.

На время губернаторских праймериз.
- Through the gubernatorial primary.

Добро пожаловать на губернаторские дебаты.
Welcome to the great gubernatorial debate. Woman:

Добро пожаловать на большие губернаторские дебаты.
Welcome to the great gubernatorial debate.

побеждает губернатора Макколла Каллена на губернаторских праймериз.
Has defeated Governor McCall Cullen in the gubernatorial primary.

Добро пожаловать на первые губернаторские дебаты выборов 2016.
Welcome to the first gubernatorial debate of the 2016 election.

Мы редактировали седьмую главу о его первой губернаторской компании.
We were editing chapter 7. His first gubernatorial campaign.

В Нью-Йорской губернаторской гонке мы прогнозируем победу...
In the New York Gubernatorial race, we project a win for...

Я хочу принести мои искренние соболезнования по поводу проигрыша в губернаторской гонке.
I just want to offer my sincere condolences on the loss of your gubernatorial race.

Все взгляды прикованы к губернаторской гонке, где, как мы видим, происходят удивительные события.
All eyes are on the Gubernatorial race where we've been seeing some surprising developments.

Включая в городской совет, две гонки в Конгресс, одну в Сенат, губернаторские кампаний и национальные кампании?
Including city council, two congressional races, Senate race gubernatorial campaign and a national campaign?

Губернаторский дворец раскинулся на высоком холме.
The gubernatorial palace crowned a high ill.

Уолш завидует Джефу и сам метит на губернаторский пост.
Walsh is jealous of Jeff. He’d like to be the one shooting for the gubernatorial spot.

— Старый губернаторский дворец на равнинах, — поясняет она. — Он был одним из первых в моем списке возможных пунктов назначения.
‘The old gubernatorial palace, on the plains,’ she explains. ‘It was high on my list of potential destinations.

– Я также решил выйти из губернаторских гонок, – сказал Артур. – Буду стараться вспомнить, что я чувствовал, когда был с Анитой.
«I’ve also decided to quit the gubernatorial race,» Arthur said. «I’m going to try to remember how I felt when I was with Anita.

— Никогда не предполагал, что губернаторские доходы предназначались только для обеспечения его пожизненной карьеры, — сказал еле слышно Флэндри. — Что же он задумал? — Возвращение.
"I never imagined he intended his gubernatorial antics for a full-time career," the man said, most softly. "What's his plan?" "Return.

рядом, в бывшем губернаторском доме, расположился президент, и все ведомства склочничали между собой из-за помещений и клерков.
nearby, in what had been the gubernatorial mansion, the Executive General, his chief of State, and the departmental ministers bickered with each other over office space and clerical help.

Губернаторский автомобиль доставил его на базу Катавраянниса, где Флэндри переоделся в рабочую форму, получил приказ и взял флиттер для полета к «Роммелю».
A gubernatorial car delivered him at Catawrayannis Base, where he changed into working garb, accepted his orders, and got a flitter to the Rommel.

И правда: губернаторская карета застряла у поворота на Неглинную, и сколько ни бились конвойные жандармы, никак не могли расчистить дорогу, по случаю субботы сплошь забитую телегами и повозками охотнорядских торговцев.
It was true: The gubernatorial carriage was stuck at the turn onto Neglinnaya Street and, despite desperate efforts, the convoy of gendarmes was quite unable to clear the road, which, on a Saturday, was packed solid with the carts and wagons of traders from Okhotny Ryad.

— Но только, пожалуйста, не думайте, комиссар, что я намерен навязать себя вам, размахивая губернаторским разрешением как боевым знаменем, — продолжал он. — Вы знаете обстановку лучше столичных чиновников, и, кроме того, именно вам придется расхлебывать последствия любой совершенной мной ошибки.
"But please don't suppose I wish to thrust myself on you, waving a gubernatorial license like a battle flag," he continued. "You are the one who knows most and who, besides, must strike on the consequences of any error of mine.

Слишком даже большое, вроде губернаторского. Кресло было кожаное, но пахло, точно салон «лексуса», точно современная влагонепроницаемая медицинская мебель, с которой можно влажной тряпкой смахнуть запах смерти и освободить место для следующего пациента, чтобы тот умер со всеми удобствами.
The chair was overstuffed, vaguely gubernatorial. It was made of leather, but it smelled like the inside of a Lexus. Like something modern and medical and impermeable that you could wipe the smell of death off easily, with a damp cloth, before the next person sat down to die in it.