Translation for "гуатусо" to english

Гуатусо

• guatuso

Translation examples

guatuso

Резервация коренного населения Гуатусо
Guatuso indigenous reservation

:: Гуатусо: паленкес Тонхибе и Маргарита (две территории);
:: Guatuso: Palenques Tonjibe and Margarita (two territories);

В этой связи в докладе отмечается, что в селениях Гуатусо и Малеку имеются водопроводы, однако в летнее время количество воды уменьшается и возникают проблемы ее подачи.
The report states that in the communities of Guatuso and Maleku there are water pipes, but in the summer water becomes scarce and there are supply problems.

Ее зона вещания охватывает регион Гуатусо площадью 743,82 кв. км с населением 6 774 человека, некоторые из которых не являются коренными жителями.
This station covers the Guatuso region, an area of 743.82 square kilometres with a population of 6,774, not all of whom are indigenous.

Речь идет о конкретных проектах, осуществляемых совместно с такими общинами, как Гуатусо и Упала на севере страны, где необходимы работники для охраны водных бассейнов.
These will be specific projects to be executed in collaboration with communities such as Guatuso and Upala in the northern part of the country, where manpower is needed to protect water resources.

337. Жалоба была направлена в связи с принятием декрета, которым были изменены границы резервации коренного населения общины Гуатусо на севере страны, установленные в одном из прежних декретов.
337. The events that led to the application for amparo arose out of the enactment of a decree changing the boundaries of the indigenous reservation of Guatuso in the north of the country, boundaries that had been fixed by a previous decree.

574. Президентская комиссия выявила следующие главные проблемы в резервации коренного населения Гуатусо: слабость инфраструктуры здравоохранения, непригодность воды для употребления человеком, неудаление фекалий и мусора.
574. In the indigenous reservation of Guatuso, the Presidential Commission identified the following as the chief problems: insufficient health infrastructure, unsuitable drinking water, no waste disposal and no rubbish collection service.

438. В общине Гуатусо положительные результаты были достигнуты благодаря тому, что у нее имеется трактор, что позволило хотя бы отчасти устранить зависимость от сторонних структур, ранее привлекавшихся для обработки земель.
438. One experiment that produced interesting results was to make a tractor available to the Guatuso community, which enabled them, even if only partially, to become independent of intermediaries for mechanized farming.

362. Что касается коэффициента открытой безработицы, то в 14 административных единицах данный показатель не превышает 2%, тогда как в четырех он составляет более 5%: Сапатон (5,4%), Терраба (5,6%), Борука (5,9%) и Гуатусо (10,4%).
362. The rate of open unemployment is no more than 2% in 14 of the territories but over 5% in four of them: Zapatón (5.4%), Térraba (5.6%), Boruca (5.9%) and Guatuso (10.4%).

643. В общем плане можно отметить, что в общинах Гуатусо и Малеку имеется две школы, одна в Паленке-Маргарите и другая в Паленке-Тонхибе; в каждой из них обучается 70 учеников, занимающихся по программе первого и второго цикла.
643. A detailed breakdown shows that in the community of Guatuso and Maleku there are two schools, one in Palenque Margarita and one in Palenque Tonjibe; each has 70 pupils and teaches the first and second cycles.