Translation for "гуарди" to english

Гуарди

• guardi

Translation examples

guardi

Он вспомнил, что однажды некий высокопоставленный чиновник, связанный с разведкой, незаконно продал Гуарди через лондонский аукционный дом. Но министерство, в котором он служил, похоронило это дело среди бумаг.
He remembered a senior civil servant connected with Intelligence had once illegally sold a Guardi through a London auction house and the department had buried the affair under a pile of paper.

И внезапно я увидел то, что видел Гуарди и что (с таким несравненным мастерством?) так часто было выражено в его картинах: оштукатуренную стену с пересекающей ее тенью, голую, но незабываемо прекрасную, пустую, заряженную всем значением и всей загадкой существования.
And all at once I saw what Guardi had seen and (with what incomparable skill) had so often rendered in his paintings- a stucco wall with a shadow slanting across it, blank but unforgettably beautiful, empty but charged with all the meaning and the mystery of existence.