Translation for "гуарани" to english

Гуарани

• guarani

Translation examples

guarani

Водоносная система Гуарани
Guarani aquifer system

Академия языка гуарани содействует принятию законов для возрождения языка, поощряет научные исследования и разрабатывает алфавит языка гуарани.
The Academy on the Guarani Language promotes laws to revitalize the language, promote research and establish a Guarani alphabet.

Бюджет к исполнению - в млн. гуарани
Compulsory budget (million guaranies)

В Ассамблею народа гуарани входят капитанства народа гуарани в департаментах Тариха, Санта-Крус и Чукисака, а также все население гуарани из Боливийского Чако.
The Assembly of the Guaraní People is made up of the Guarani captaincies of Tarija, Santa Cruz and Chuquisaca and brings together all of the Guarani people of the Bolivian Chaco.

Парагвай (в гуарани) Финансовый год: 2006
PARAGUAY (guarani) FORCE GROUPS--->

Предоставление учебных материалов детям народа гуарани
Educational materials for Guarani children

Национальная валюта и единица измерения: гуарани
National currency and unit of measure: guarani

Трудно ли говорить на гуарани?
Is it hard to speak Guarani?

Просто некоторые слова не съществуют в гуарани.
Some words just don't exist in Guarani.

Я открывал для себя это искусство в "Гуарани"
I had discovered the art sessions at the Guarany.

В сельской местности все говорят только на гуарани.
In the country they all speak Guarani.

Когда Гуарани подносил флейту к губам и начинал играть, кончались все вопросы и слова.
When a Guarani put flute to nose and began playing, that said words were ended.

В капитанской каюте все еще играли на гитаре и пели на незнакомом языке – может быть, на гуарани.
The guitar was still playing in the captain's cabin and someone was singing in a language I couldn't recognize—perhaps it was Guarani.

Завтра тебя может застрелить на улице полицейский, потому что ты не понимаешь гуарани, или тебя пырнут ножом в кантине потому, что ты не говоришь на испанском, а кто-то вообразит, что ты важничаешь.
Tomorrow you may be shot in the street by a policeman because you haven't understood Guarani, or a man may knife you in a cantina because you can't speak Spanish and he thinks you are acting in a superior way.

Пузатый мужчина с черными кучерявыми волосами крепко схватил ее за левую грудь и что-то пробормотал на каком-то непонятном языке, очевидно, гуарани, судя по фрикативному «т».
A large man with a head of curly black hair seized her firmly by the left breast and said something unintelligible in an obscure patois, Guarani perhaps, to judge from the slight lisping of the fricative th.

«Дакота» теперь принадлежит нам целиком, поскольку нашего партнера случайно застрелил полицейский из-за того, что тот не умел объясняться на гуарани. И теперь все свободное время я трачу на изучение этого языка.
We own a complete Dakota now, for our partner was accidentally shot dead by a policeman because he couldn't make himself understood in Guarani, and most of my spare time is spent in learning that language.

Наполовину скрытая пышным пологом, донья Лукреция потянулась и включила музыкальный центр; когда комнату наполнили звуки парагвайской арфы и напевы индейцев гуарани, женщина откинулась назад, опустила веки и стала поджидать Хустиниану с видимым, ощутимым нетерпением.
the music of Paraguayan harps and a Guarani chorus floated through the room, while Doña Lucrecia returned to her place on the chaise longue and, with lowered eyelids, waited for Justiniana with an intensity that Don Rigoberto could smell and hear.

а чех, не сумевший распродать два миллиона пластмассовых соломинок, привел из отеля «Гуарани» жену; неожиданно я увидел, что в толпе незаметно шныряет, время от времени исчезая, как в норку, представитель экспорта-импорта, наш сосед по столу на пароходе, серый и тощий, по-кроличьи дергающий носом.
O'Toole was there, the Czech who had failed to sell two million plastic straws had brought his wife from the Hotel Guarani, and suddenly I saw moving inconspicuously through the crowd and disappearing again as though into some warren in the garden the export-import merchant who had shared our table on the boat, grey and thin, twitching his rabbit nose.