Translation for "гуань" to english

Гуань

• guan

Translation examples

guan

Гн Гуань Цзянь
Mr. Guan Jian

33. Г-н Гуань Цзинхэ (Китай) говорит, что профилактика самоубийств является важным направлением деятельности правительства его страны.
33. Mr. Guan Jinghe (China) said that suicide prevention was an area of focus of his Government.

14. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что делегация его страны поддерживает проекты резолюции и факультативного протокола.
14. Mr. Guan Jian (China) said that his delegation supported the draft resolution and the draft optional protocol.

55. В письме от 21 октября 1998 года Специальный докладчик просил организовать для него встречу с Лимом Гуаном Энгом, однако не получил никакого ответа.
The Special Rapporteur requested by letter dated 21 October 1998 to meet with Lim Guan Eng, but did not receive any reply.

38. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что Рабочая группа помогла делегациям понять как вынесенные на обсуждение проблемы, так и позиции друг друга.
38. Mr. Guan Jian (China) said that the Working Group had helped delegations understand both the relevant issues and each others' positions.

15. Г-н Гуань Цзянь (Китай) говорит, что его делегация в основном поддерживает общие принципы управления трансграничными грунтовыми водами, изложенные в проекте статей.
15. Mr. Guan Jian (China) said that his delegation basically endorsed the general principles governing transboundary groundwaters as set out in the draft articles.

Он осуществляется профессором Гуань Синь Пинь (кафедра общественных работ и социальной политики Нанкайского университета в Тяньчине) в сотрудничестве с полевым отделением ЮНЕСКО в Пекине.
It is being carried out by Professor Guan Xinping (from the Department of Social Work and Social Policy of Nankai University in Tianjin), in partnership with the UNESCO Field Office in Beijing.

Это профессор Гуань.
This is Professor Guan.

- Меня прислал профессор Гуань.
Professor Guan sent me.

Выпустили профессора Гуаня.
Look, Professor Guan has been freed.

Лесли Гуань в Шэньчжэне?
Is Leslie Guan in Shenzhen?

Ты хочешь 15 гуаней?
You want 1 5 Guan?

У профессора Гуаня все есть...
Professor Guan has them.

Я заплачу 15 гуаней.
I'll give you 1 5 Guan.

Я заплачу 10 гуаней.
I'll give you 1 0 Guan.

- 10 гуаней за этот хлам?
-Ten Guan, for this piece ofjunk?

А данные проверены профессором Гуанем.
Professor Guan verified their data. They're authentic.

— Мы слышали о гибели корабля в выпуске новостей, — сказал Тань. — Я поблагодарил Гуань Инь за ваше спасение. — Многие погибли.
"We heard about the ship on the news," Tan said. "I thanked Guan Yin you were safe." "Many died.

На мгновение ему показалось, что Гуань Инь, богиня милосердия, встала на сторону несчастных иммигрантов и обрекла Призрака на смерть в морской пучине.
He thought for a moment that Guan Yin, the goddess of mercy, might have interceded on their behalf and sent the Ghost to a watery death.

«Увы, сегодня у Гуань Инь другие дела, — с горечью подумал Сэм Чанг. — Если нам и суждено спастись, этим мы будем обязаны только самим себе».
So, Guan Yin is busy elsewhere today, Sam Chang thought bitterly. If we're going to survive we'll have to do it on our own.