Translation for "гуано" to english
Гуано
noun
Translation examples
noun
Исключения: Добыча гуано классифицирована в подгруппе 1421 (Добыча химических минералов и сырья для производства удобрений).
Exclusions: Guano mining is classified in class 1421 (Mining of chemical and fertilizer minerals).
С те пор природные богатства боливийской территории, оккупированной во время конфликта, к которым можно отнести гуано, селитру и медь, способствуют развитию экономики Чили.
Thereafter, the natural wealth of the Bolivian territory occupied during the conflict -- guano, saltpetre and copper -- served to sustain the development of the Chilean economy.
Проблемы в отношении Чили сначала не были связаны с границей; они возникли под предлогом сбора налогов на гуано и селитру, взимаемых Боливией на ее суверенных территориях, которые Чили оккупировала в ее прибрежной зоне.
The problem with Chile was not originally about the border; it was under the pretext of a tax on guano and saltpetre levied by Bolivia on its sovereign territories that Chile occupied the territory of the Bolivian coastline.
2. В связи с ростом численности населения в конце ХIХ века размеры биологической азотофиксации были недостаточными для удовлетворения потребностей в сельхозкультурах, и Европа впадала во все большую зависимость от ограниченных источников Nr в горнодобывающей отрасли (гуано, селитра, уголь).
2. With an increasing population in the late nineteenth century, rates of biological nitrogen fixation were not sufficient for crop needs and Europe became increasingly dependent on limited sources of mined Nr (guano, saltpetre, coal).
53. Все месторождения, включая залежи гуано, металлоносные руды, соляные пласты, залежи угля и углеводородов и всех остальных полезных ископаемых, за исключением поверхностных слоев глины, находятся в полном, исключительном, неотчуждаемом и неотъемлемом владении государства.
53. The State holds absolute, exclusive, inalienable and imprescriptible domain over all mines, including guano deposits, metalliferous sands, salt mines, coal and hydrocarbon deposits and other fossil substances, with the exception of surface clays.
Что такое гуано?
What's guano?
Зловещий гуано-туризм.
The sinister guano tourism.
Ближайший аналог это гуано.
- Closest analogue is guano.
Я не вижу гуано!
I don't see any guano.
Лес и даже горы гуано.
Forest and even guano cliffs.
Гуано стало свидетелем бесстрашного альпинизма?
Guano see some gutsy climbing?
Ты знаешь, что такое "гуано"?
Do you know what "guano" is?
Кто-то предпочитает гуано.
Now, some men might be drawn to the guano.
Гуано они кричат, и они правы.
Guano they shout, and they are right.
- И эти брызги гуано видно из...
- A splatter gun of guano that's visible from...
Гуано нерастворимо.
And guano is insoluble.
Чем старее гуано, тем лучше.
The older the guano the better.
— Гуано, — Трейси кивнула. — Вот почему белый цвет.
"Guano,"Tracey nodded. "That accounts for the colour."
Теперь он знает, где искать гуано, если понадобится.
If he ever needs guano he’ll know where to find it.
В воздухе пахло мертвечиной и старым гуано[60].
The air smelled dead and still, tainted by old guano.
— Сборщики гуано в старину назвали его так после попыток высадиться.
The old guano collectors must have called it that, after they tried landing on it.
К тому же, даже если ее раскидать, она еще меньше заметна, чем это гуано.
Besides if I spread them out they would still be less visible than this guano.
Морские птицы дают нам гуано и корм большим рыбам.
the sea-birds make guano and themselves make food for bigger fish.
Затем он повернулся к Реджису. — Гуано, — напомнил он хафлингу и, развернувшись, вышел из комнаты.
he said to Regis, and he turned and walked from the room.     "Guano,"
— Да, — подтвердил Джонни. — Старый деревянный портал, с его помощью гуано нагружали в баркасы.
"Yes," Johnny agreed. "It's an old wooden gantry they used for loading the guano into the longboats."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test