Translation for "гуанес" to english

Гуанес

• guanes

Translation examples

guanes

14. Гжа Ферейра де Гуанес (Парагвай), обращаясь к вопросу о половых преступлениях, подчеркивает, что преступления полового характера караются тюремным заключением, а не просто штрафом.
14. Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay), with regard to sex crimes, stressed that crimes of a sexual nature were punishable by prison terms, not merely a fine.

26. Г-жа Феррейра де Гуанес (Парагвай), касаясь вопроса о выполнении Конвенции, сказала, что в Парагвае было создано Координационное бюро по правам человека в Парагвае, занимающееся гендерной проблематикой.
26. Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay), addressing the implementation of the Convention, said that Paraguay had set up a Human Rights Coordination Unit that focused on gender issues.

40. Гжа Феррейра де Гуанес (Парагвай) отмечает, что принятие Конвенции в 1987 году повлекло за собой реформу Гражданского кодекса Парагвая в 1992 году, которая прошла под девизом <<Равенство перед законом>>.
40. Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay) noted that the adoption of the Convention in 1987 had led to the 1992 reform of Paraguay's Civil Code, under the slogan "Our equality before the Law!"

92. Альберто Кастильë Лопес, крестьянин, проживающий в районе Данте-Бахо (Симакота, Сантандер), согласно сообщению, был задержан 26 ноября 1994 года военным патрулем батальона "Лос-Гуанес" и "Лусиано Д'Эльуяр" и двумя членами полувоенных формирований.
92. Alberto Castillo López, a peasant living in the village of Dante Bajo (Simacota, Santander), was said to have been arrested on 26 November 1994 by a military patrol of the battalions Los Guanes and Luciano D'Elhuyar and two paramilitaries.

99. Дора Инес Санчес, крестьянка, как сообщается, была подвергнута пыткам 7 января 1995 года четырьмя военнослужащими антиповстанческого батальона № 5 "Лос-Гуанес", которые ворвались в ее жилище в районе Каньо-Пуэретано (Сабана-де-Торрес, Сантандер).
99. Dora Inés Sánchez, a peasant, was said to have been tortured on 7 January 1995 by four soldiers of the No. 5 Counter—guerrilla Battalion Los Guanes, who broke into her house situated in the village of Caño Pueretano (Sabana de Torres, Santander).

38. Г-жа Феррейра де Гуанес (Парагвай) признала, что в Уголовном кодексе Парагвая не содержалось надлежащего положения о предотвращении торговли детьми, но отметила, что члены Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР) уже начали сотрудничать в целях координации усилий и ликвидации любых пробелов в их законодательствах.
38. Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay) acknowledged that Paraguay's Penal Code did not make adequate provision for the prevention of trafficking in children but pointed out that the members of the South American Common Market (MERCOSUR) had begun to cooperate in order to coordinate their efforts and bridge any legislative gaps.

i) несовершеннолетние: Рубиела Альварес Леаль (13 лет) и Ильдо Дуран Альварес (15 лет) погибли в поместье "Брисас" в районе Ла-Капилья от рук военнослужащих антиповстанческого батальона № 5 "Лос гуанес" и были представлены в качестве бойцов из повстанческого формирования "Клаудия Исабель Эскобар Херес де ла УК-ЕЛН"; Нидия Таконас Такинас, 11-летняя девочка из общины коренных жителей, была убита возле школы в районе Ла-Плая, Торибио, Каука, военнослужащими батальона "Кодатси", в то время когда она играла там со своими братьями;
(i) Minors: Rubiela Alvarez Leal, aged 13, and Ildo Durán Alvarez, aged 15, killed on the Brisas estate, in the La Capilla district, by troops from the “Los guanes” anti—guerrilla batallion No. 5, and said to be guerrillas of the Claudia Isabel Escobar Jerez de la UCELN front; Nidia Taconas Taquinas, an 11—year—old indigenous girl, killed near La Playa district school, Toribio, Cauca, by military personnel from the Codazzi Battalion, while she was playing with her brothers;