Translation examples
- садоводством - Агентство развития Комехо предоставило такие фруктовые деревья, как манго, гуава и папайя.
Orchards Komeho Development Agency provided fruit trees such as mangos, guavas and pawpaws.
За этот же период урожайность гуавы сократилась почти на 35 процентов, а папайи -- почти наполовину.
During the same period, guava yields fell about 35 per cent, and papaya yields decreased by half.
Правительство территории также стало развертывать программы, направленные на стимулирование переработки выращиваемых на Монтсеррате овощей и фруктов, таких как манго, гуава и плод хлебного дерева.
The territorial Government also took steps to introduce programmes to encourage the processing of local fruits and vegetables such as mangoes, guavas and breadfruit.
Так, в деревне Джайюс погибло 90% урожая гуавы, а в закрытой зоне и анклавах закрываются птицеводческие хозяйства из-за невозможности снабжения птицы кормом.
In the village of Jayyus, 90 per cent of the guava crop was lost, and poultry farming is coming to an end in the Closed Zone and enclaves because of the impossibility of providing food for poultry.
Моча используется вместо неорганических удобрений в садах и на фермах, где выращиваются такие культуры, как гуава, что не только сокращает расходы на удобрения, но и сближает городских и сельских жителей.
Urine, instead of inorganic fertilizer, is used in gardens and on farms to grow crops such as guava trees, not only reducing the cost of fertilizer but also linking urban and rural dwellers.
Экономика носит аграрный характер, и продуктами, приносящими стране доход, являются сахар, кукуруза, мясо, молочные продукты, ананасы, лимоны, авокадо, гренадиль, личи и гуава.
The economy is agro-based with sugar and maize, meat, dairy products, pineapples, citrus, avocados, granadillas, litchis and guavas being income-generating products for the country.
На неделю был запрещен экспорт производимой в секторе Газа продукции, в частности сельскохозяйственной продукции, предназначенной главным образом для Западного берега. 2 октября Израиль разрешил фермерам экспортировать несколько грузовиков гуавы.
The export of Gazan produce, in particular agricultural produce mainly destined for the West Bank, was prohibited for a week. On 2 October, Israel allowed farmers to export several truckloads of guavas.
Производство тропических фруктов (манго, гуава, папайя, ананасы и кокосовые орехи) достигло своего пика в 1985 году, когда урожайность этих культур составила 240 000 тонн; однако к 1992 году объем производства сократился и составил лишь 68 000 тонн.
Tropical fruit production (mango, guava, papaya, pineapple and coconut) peaked in 1985 at 240,000 tonnes; by 1992, however, production had fallen to only 68,000 tonnes.
iv) расширение школьных и домашних садовых хозяйств для выращивания и потребления зеленолистных овощей и плодов, богатых витамином С (например, гуавы, лимона) и витамином А (желтых/красных фруктов - папайи, ямса, а также овощей и т.п.);
(iv) Development of school gardens and home gardens will be promoted for cultivation and intake of green leafy vegetables, vitamin C rich foods (e.g. guava, citrus fruit) and vitamin A rich foods (yellow/red fruits like papaw, yams, legumes, etc.).
59. По данным Австралии, осуществление мер регулирования по эндосульфану может неблагоприятно отразиться на выращивании орехов кешью (объем производства - 25 т/год), тыквенных, гуавы, киви, лонгана, локвы, манго, рамбутана и тамарилло, поскольку эндосульфан на сегодняшний день является единственным химическим веществом, зарегистрированным по этим культурам для борьбы с фруктовым пестрым жучком (Amblypelta lutescens).
According to Australia, implementing control measures on endosulfan would have a negative impact on cashew nuts (production 25 tonnes/year), cucurbits, guava, kiwi fruit, longans, loquats, mango, rambutans and tamarillo, as currently, endosulfan is the only chemical registered on these crops to control the fruit spotting bug (Amblypelta lutescens).
Уильям улыбается, протягивает нечто, отчетливо пахнущее гуавой.
William smiles and brings me a drink that smells strongly of guava.
Я подумала, что ты предпочтешь их соку из гуавы и кексам с клюквой.
I thought you'd rather have those than my guava juice and cranberry muffins."
Бармен принес банку сока гуавы и шприц с ароматическим спиртом. — Что-то еще? — спросил он.
The bartender brought a can of guava juice and a syringe with aromatic alcohol. - What - what else? - he asked.
– Текилу делают в Чиаре, – объяснил Эдмунд, – там растет гуава. На Островах делают ром.
“Tequila comes from Chiara,” Edmund explained. “The guava plant grows there. Rum comes from the islands.”
Три дня кормился плодами гуавы, малайскими яблоками, да бананами, всем, что найдется в джунглях.
For three days I lived off guavas, ohia–apples, and bananas, all of which grew wild in the jungle.
На Островах? – Текилу делают в Чиаре, – объяснил Эдмунд, – там растет гуава. На Островах делают ром.
In the islands?" "Tequila comes from Chiara," Edmund explained. "The guava plant grows there. Rum comes from the islands."
В это время года он не испытывал недостатка в кокосах, гуаве, манго и пинье, как еще называли сахарное яблоко.
At this time of year he had his choice of coconut, guava, mango, and pinha, which was sugar apple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test